Masa Jalan (0.00645 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Qalam 42 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ În Ziua când picioarele vor fi dezgolite, vor fi chemaţi să se prosterneze, însă nu vor mai putea. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Perihal terjemahan Ayat | 5313 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Qalam 42 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Le jour où ils affronteront les horreurs [du Jugement] et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Perihal terjemahan Ayat | 5313 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Qalam 42 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бер көн эшләрнең пәрдәләре ачылыр, хак батылдан аерылыр һәм сәҗдәгә чакырылырлар, ләкин кәферләрнең вә монафикъларның сәҗдә кылырга көчләре җитмәс. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Perihal terjemahan Ayat | 5313 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Qalam 42 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ W Dniu, kiedy odsłonią się nogi i kiedy wezwani do oddania pokłonów nie będą mogli tego uczynić; ] - Tafsiran ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Perihal terjemahan Ayat | 5313 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Qalam 42 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Ayağın açılacağı və onlar səcdəyə çağırılacaqları, lakin buna qadir ola bilməyəcəkləri gün – ] - Tafsiran ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Perihal terjemahan Ayat | 5313 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Qalam 42 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ കണങ്കാല്‍ വെളിവാക്കപ്പെടുന്ന (ഭയങ്കരമായ) ഒരു ദിവസത്തെ നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുക. സുജൂദ് ചെയ്യാന്‍ (അന്ന്‌) അവര്‍ ക്ഷണിക്കപ്പെടും. അപ്പോള്‍ അവര്‍ക്കതിന് സാധിക്കുകയില്ല. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Perihal terjemahan Ayat | 5313 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Qalam 42 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ranar da zã a kuranye ƙwabri, kuma a kira su zuwa ga yin sujũda, sai bã zã su iyãwa ba. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Perihal terjemahan Ayat | 5313 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Qalam 42 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pada hari yang teramat sulit dan orang-orang kafir diseru untuk sujud--sebagai bentuk ejekan dan pelemahan--lalu mereka tidak mampu, pandangan mereka kabur dipenuhi oleh kehinaan yang sangat. Sesungguhnya dulu, ketika di dunia, mereka pernah diseru untuk bersujud. Tetapi mereka menolak untuk sujud, padahal mereka mampu melakukannya. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Perihal terjemahan Ayat | 5313 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Qalam 42 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ يوم القيامة يشتد الأمر ويصعب هوله، ويأتي الله تعالى لفصل القضاء بين الخلائق، فيكشف عن ساقه الكريمة التي لا يشبهها شيء، قال صلى الله عليه وسلم: "يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة، ويبقى مَن كان يسجد في الدنيا؛ رياء وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقًا واحدًا" رواه البخاري ومسلم. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Perihal terjemahan Ayat | 5313 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Qalam 42 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 脛が，現わにされる日（を思いなさい）。かれらはサジダするよう求められる。だがかれらには出来ないであろう。 ] - Tafsiran ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Perihal terjemahan Ayat | 5313 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese