Masa Jalan (0.00533 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Nuh 5 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ El spuse: “Domnul meu! Eu mi-am chemat poporul noapte şi zi, ] - Tafsiran ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

Perihal terjemahan Ayat | 5424 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Nuh 5 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «Seigneur! J'ai appelé mon peuple, nuit et jour. ] - Tafsiran ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

Perihal terjemahan Ayat | 5424 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Nuh 5 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Нух әйтте: "Ий Раббым, кавемемне ислам диненә кичләрдә дә вә көндезләрдә дә чакырдым. ] - Tafsiran ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

Perihal terjemahan Ayat | 5424 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Nuh 5 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Panie mój! Wzywałem swój lud noc i dzień, ] - Tafsiran ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

Perihal terjemahan Ayat | 5424 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Nuh 5 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ O dedi: “Ey Rəbbim, mən xalqımı gecə də, gündüz də dəvət etdim. ] - Tafsiran ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

Perihal terjemahan Ayat | 5424 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Nuh 5 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ജനതയെ രാവും പകലും ഞാന്‍ വിളിച്ചു. ] - Tafsiran ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

Perihal terjemahan Ayat | 5424 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Nuh 5 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Nũhu) ya ce: "Ya Ubangijina! Lalle ne, na kirãyi mutãnena, a cikin dare da yini." ] - Tafsiran ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

Perihal terjemahan Ayat | 5424 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Nuh 5 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Nûh juga berkata, "Tuhanku, sesungguhnya aku telah mengajak kaumku untuk beriman siang dan malam tanpa henti. Tetapi ajakanku itu malah semakin membuat mereka tidak taat kepadaku. ] - Tafsiran ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

Perihal terjemahan Ayat | 5424 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Nuh 5 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال نوح: رب إني دعوت قومي إلى الإيمان بك وطاعتك في الليل والنهار، فلم يزدهم دعائي لهم إلى الإيمان إلا هربًا وإعراضًا عنه، وإني كلما دعوتهم إلى الإيمان بك؛ ليكون سببًا في غفرانك ذنوبهم، وضعوا أصابعهم في آذانهم؛ كي لا يسمعوا دعوة الحق، وتغطَّوا بثيابهم؛ كي لا يروني، وأقاموا على كفرهم، واستكبروا عن قَبول الإيمان استكبارًا شديدًا، ثم إني دعوتهم إلى الإيمان ظاهرًا علنًا في غير خفاء، ثم إني أعلنت لهم الدعوة بصوت مرتفع في حال، وأسررت بها بصوت خفيٍّ في حال أخرى، فقلت لقومي: سلوا ربكم غفران ذنوبكم، وتوبوا إليه من كفركم، إنه تعالى كان غفارًا لمن تاب من عباده ورجع إليه. ] - Tafsiran ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

Perihal terjemahan Ayat | 5424 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Nuh 5 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれ（ヌーフ）は申し上げた。「主よ，わたしは夜も昼も，わたしの人びとに呼びかけました。 ] - Tafsiran ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

Perihal terjemahan Ayat | 5424 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese