Masa Jalan (0.00522 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Jinn 5 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi ne închipuiam că nici oamenii şi nici ginnii nu vor spune minciuni despre Dumnezeu, ] - Tafsiran ( Al-Jinn 5 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الجن 5

Perihal terjemahan Ayat | 5452 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Jinn 5 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 5 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الجن 5

Perihal terjemahan Ayat | 5452 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Jinn 5 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк без Коръән сүзләрен ишетмәс борын уйлый идек, һичбер кеше вә җен заты Аллаһуга ялган сөйләмәс, дип. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 5 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الجن 5

Perihal terjemahan Ayat | 5452 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Jinn 5 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ A sądziliśmy, że ani ludzie, ani dżiny nie będą mówić przeciwko Bogu kłamstwa. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 5 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الجن 5

Perihal terjemahan Ayat | 5452 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Jinn 5 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Biz zənnə qapılaraq düşünürdük ki, insanlar da, cinlər də Allaha iftira atmazlar. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 5 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الجن 5

Perihal terjemahan Ayat | 5452 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Jinn 5 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചു; മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില്‍ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയുകയില്ലെന്ന്‌. എന്നും (അവര്‍ പറഞ്ഞു.) ] - Tafsiran ( Al-Jinn 5 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الجن 5

Perihal terjemahan Ayat | 5452 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Jinn 5 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma lalle ne mũ, mun yi zaton mutum da aljani bã zã su iya faɗar ƙarya ba ga Allah." ] - Tafsiran ( Al-Jinn 5 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الجن 5

Perihal terjemahan Ayat | 5452 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Jinn 5 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya kami mengira bahwa manusia dan jin sekali-kali tidak akan menyandangkan dan menyifatkan Allah dengan sesuatu yang tidak pantas. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 5 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الجن 5

Perihal terjemahan Ayat | 5452 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Jinn 5 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأنَّا حَسِبْنا أن أحدًا لن يكذب على الله تعالى، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 5 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الجن 5

Perihal terjemahan Ayat | 5452 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Jinn 5 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ しかしわたしたちは，人間もジンも，アッラーに就いて嘘を言うべきではないと考えていた。 ] - Tafsiran ( Al-Jinn 5 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الجن 5

Perihal terjemahan Ayat | 5452 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese