Masa Jalan (0.00497 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Insan 7 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ căci ei îşi împlinesc făgăduinţele, se tem de o zi al cărui rău se va răspândi în tot locul. ] - Tafsiran ( Al-Insan 7 )

[ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ] - الإنسان 7

Perihal terjemahan Ayat | 5598 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Insan 7 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils accomplissent leurs vœux et ils redoutent un jour dont le mal s'étendra partout. ] - Tafsiran ( Al-Insan 7 )

[ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ] - الإنسان 7

Perihal terjemahan Ayat | 5598 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Insan 7 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар дөньяда вакытта Аллаһудан йөкләтелгән бурычларын үтәрләр, ягъни Аллаһ кушкан эшләрне эшләрләр вә Ул тыйган эшләрдән тыелырлар, вә алар катылыгы һәркайда таралган кыямәт көненнән куркырлар. ] - Tafsiran ( Al-Insan 7 )

[ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ] - الإنسان 7

Perihal terjemahan Ayat | 5598 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Insan 7 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni wypełniali ślubowanie i obawiali się Dnia, którego zło rozprzestrzeni się szeroko. ] - Tafsiran ( Al-Insan 7 )

[ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ] - الإنسان 7

Perihal terjemahan Ayat | 5598 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Insan 7 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlar vəd etdikləri nəziri verər və dəhşəti hər yeri sarsıdacaq gündən qorxarlar. ] - Tafsiran ( Al-Insan 7 )

[ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ] - الإنسان 7

Perihal terjemahan Ayat | 5598 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Insan 7 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നേര്‍ച്ച അവര്‍ നിറവേറ്റുകയും ആപത്തു പടര്‍ന്ന് പിടിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവര്‍ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ] - Tafsiran ( Al-Insan 7 )

[ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ] - الإنسان 7

Perihal terjemahan Ayat | 5598 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Insan 7 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suna cikãwa da alwãshin (da suka bãkanta), kuma suna tsõron wani yini wanda sharrinsa ya kasance mai tartsatsi ne. ] - Tafsiran ( Al-Insan 7 )

[ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ] - الإنسان 7

Perihal terjemahan Ayat | 5598 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Insan 7 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka telah menunaikan kewajiban yang diembankan. Mereka pun selalu siaga akan datangnya hari besar yang malapetakanya teramat dahsyat dan menyebar secara luas dan merata. ] - Tafsiran ( Al-Insan 7 )

[ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ] - الإنسان 7

Perihal terjemahan Ayat | 5598 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Insan 7 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ هذا الشراب الذي مزج من الكافور هو عين يشرب منها عباد الله، يتصرفون فيها، ويُجْرونها حيث شاؤوا إجراءً سهلا. هؤلاء كانوا في الدنيا يوفون بما أوجبوا على أنفسهم من طاعة الله، ويخافون عقاب الله في يوم القيامة الذي يكون ضرره خطيرًا، وشره فاشيًا منتشرًا على الناس، إلا مَن رحم الله، ويُطْعِمون الطعام مع حبهم له وحاجتهم إليه، فقيرًا عاجزًا عن الكسب لا يملك من حطام الدنيا شيئًا، وطفلا مات أبوه ولا مال له، وأسيرًا أُسر في الحرب من المشركين وغيرهم، ويقولون في أنفسهم: إنما نحسن إليكم ابتغاء مرضاة الله، وطلب ثوابه، لا نبتغي عوضًا ولا نقصد حمدًا ولا ثناءً منكم. إنا نخاف من ربنا يومًا شديدًا تَعْبِس فيه الوجوه، وتتقطَّبُ الجباه مِن فظاعة أمره وشدة هوله. ] - Tafsiran ( Al-Insan 7 )

[ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ] - الإنسان 7

Perihal terjemahan Ayat | 5598 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Insan 7 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれら（善行者）は誓いを果し，災厄の広がる日を恐れている。 ] - Tafsiran ( Al-Insan 7 )

[ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ] - الإنسان 7

Perihal terjemahan Ayat | 5598 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese