Masa Jalan (0.00487 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Insan 28 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi i-am creat şi le-am întărit încheieturile, însă dacă vrem, îi putem înlocui cu alţii asemenea lor. ] - Tafsiran ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

Perihal terjemahan Ayat | 5619 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Insan 28 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution. Quand Nous voulons, cependant, Nous les remplaçons [facilement] par leurs semblables. ] - Tafsiran ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

Perihal terjemahan Ayat | 5619 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Insan 28 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без аларны халык кылдык, вә аларның буыннарын ныгыттык вә әгъзаларын куәтле кылдык, вә әгәр Без теләсәк, алыштырырбыз аларның охшашлары белән, ягъни аларны һәлак итәрбез дә урыннарына икенче кешеләрне китерербез. ] - Tafsiran ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

Perihal terjemahan Ayat | 5619 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Insan 28 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ My stworzyliśmy ich i związaliśmy mocno ich członki. Ale jeśli zechcemy, zamienimy ich na im podobnych zamianą całkowitą. ] - Tafsiran ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

Perihal terjemahan Ayat | 5619 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Insan 28 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Biz onları yaratdıq və xilqətini möhkəmlətdik. Əgər istəsək, onları özlərinə bənzərləri ilə dəyişdirərik. ] - Tafsiran ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

Perihal terjemahan Ayat | 5619 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Insan 28 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാമാണ് അവരെ സൃഷ്ടിക്കുകയും അവരുടെ ശരീരഘടന ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത്‌. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവര്‍ക്ക് തുല്യരായിട്ടുള്ളവരെ നാം അവര്‍ക്കു പകരം കൊണ്ടു വരുന്നതുമാണ്‌. ] - Tafsiran ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

Perihal terjemahan Ayat | 5619 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Insan 28 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Mũ ne Muka halitta su kuma Muka, ƙarfafa halittarsu, kuma idan Mun so, za Mu musanyâ su da wasu mutane kwatankwacinsu, musanyawa. ] - Tafsiran ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

Perihal terjemahan Ayat | 5619 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Insan 28 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami telah menciptakan mereka dengan teliti. Apabila Kami berkehendak, niscaya Kami akan memusnahkan dan mengganti mereka dengan orang-orang yang taat kepada Allah. ] - Tafsiran ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

Perihal terjemahan Ayat | 5619 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Insan 28 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ نحن خلقناهم، وأحكمنا خلقهم، وإذا شئنا أهلكناهم، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم. ] - Tafsiran ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

Perihal terjemahan Ayat | 5619 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Insan 28 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれを創り，その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである。われが欲するならば，かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである。 ] - Tafsiran ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

Perihal terjemahan Ayat | 5619 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese