Masa Jalan (0.00494 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ iar când se întorceau la ai lor, se întorceau chicotind. ] - Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Perihal terjemahan Ayat | 5879 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant, ] - Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Perihal terjemahan Ayat | 5879 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр өйләренә кайтсалар, мөселманнарны мәсхәрә иткәннәре өчен киңәеп шатланып кайтыр иделәр. ] - Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Perihal terjemahan Ayat | 5879 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy powracali do swoich domowników, stroili żarty. ] - Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Perihal terjemahan Ayat | 5879 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ öz ailələrinin yanına fərəhlə qayıdırdılar, ] - Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Perihal terjemahan Ayat | 5879 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരുടെ സ്വന്തക്കാരുടെ അടുക്കലേക്ക് തിരിച്ചുചെല്ലുമ്പോള്‍ രസിച്ചു കൊണ്ട് അവര്‍ തിരിച്ചുചെല്ലുമായിരുന്നു. ] - Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Perihal terjemahan Ayat | 5879 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan suka jũya zuwa ga iyãlansu, sai su tafi suna kãkãci. ] - Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Perihal terjemahan Ayat | 5879 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan mereka merasa sangat puas dengan tindakan itu, ketika kembali kepada kelompok mereka. ] - Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Perihal terjemahan Ayat | 5879 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الذين أجرموا كانوا في الدنيا يستهزئون بالمؤمنين، وإذا مروا بهم يتغامزون سخرية بهم، وإذا رجع الذين أجرموا إلى أهلهم وذويهم تفكهوا معهم بالسخرية من المؤمنين. وإذا رأى هؤلاء الكفار أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، وقد اتبعوا الهدى قالوا: إن هؤلاء لتائهون في اتباعهم محمدًا صلى الله عليه وسلم، وما بُعث هؤلاء المجرمون رقباء على أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم. فيوم القيامة يسخر الذين صدقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه من الكفار، كما سخر الكافرون منهم في الدنيا. ] - Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Perihal terjemahan Ayat | 5879 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 家族の許へ帰る時，笑い草にしたものである。 ] - Tafsiran ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Perihal terjemahan Ayat | 5879 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese