Masa Jalan (0.00504 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ De ce nu se prosternează când li se recită Coranul? ] - Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Perihal terjemahan Ayat | 5905 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu? ] - Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Perihal terjemahan Ayat | 5905 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр аларга Коръән укылса, Аллаһудан куркып сәҗдә кылмаслар, Аллаһ әмерләрен ишеткәннән соң аны үтәмәсләр. ] - Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Perihal terjemahan Ayat | 5905 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I kiedy im recytują Koran, oni nie wybijają pokłonów? ] - Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Perihal terjemahan Ayat | 5905 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ və onlara Quran oxunduqda səcdə etmirlər? ] - Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Perihal terjemahan Ayat | 5905 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ക്ക് ഖുര്‍ആന്‍ ഓതികൊടുക്കപ്പെട്ടാല്‍ അവര്‍ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നുമില്ല. ] - Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Perihal terjemahan Ayat | 5905 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan an karanta Alkur'ãni a kansu, bã su yin tawãli'u? ] - Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Perihal terjemahan Ayat | 5905 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apabila mendengar ayat-ayat al-Qur'ân mereka tidak mau tunduk dan bersujud. ] - Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Perihal terjemahan Ayat | 5905 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأيُّ شيء يمنعهم من الإيمان بالله واليوم الآخر بعد ما وُضِّحت لهم الآيات؟ وما لهم إذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون لله، ولا يسلِّمُون بما جاء فيه؟ إنما سجية الذين كفروا التكذيب ومخالفة الحق. والله أعلم بما يكتمون في صدورهم من العناد مع علمهم بأن ما جاء به القرآن حق، فبشرهم -أيها الرسول- بأن الله- عز وجل- قد أعدَّ لهم عذابًا موجعًا، لكن الذين آمنوا بالله ورسوله وأدَّوْا ما فرضه الله عليهم، لهم أجر في الآخرة غير مقطوع ولا منقوص. ] - Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Perihal terjemahan Ayat | 5905 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ クルアーンが，かれらに読唱されると，かれらはサジダしようとはしない。〔サジダ〕 ] - Tafsiran ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Perihal terjemahan Ayat | 5905 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese