Masa Jalan (0.00536 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( At-Tin 4 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi am creat omul dându-i chip desăvârşit, ] - Tafsiran ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Perihal terjemahan Ayat | 6102 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( At-Tin 4 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite. ] - Tafsiran ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Perihal terjemahan Ayat | 6102 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( At-Tin 4 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк, Без адәм баласын күркәмрәк сурәттә халык кылдык. (халык кылу – бар итү мәгънәсендә) ] - Tafsiran ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Perihal terjemahan Ayat | 6102 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( At-Tin 4 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Stworzyliśmy człowieka w najpiękniejszej postaci. ] - Tafsiran ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Perihal terjemahan Ayat | 6102 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( At-Tin 4 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Biz insanı ən gözəl surətdə yaratdıq! ] - Tafsiran ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Perihal terjemahan Ayat | 6102 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( At-Tin 4 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം ഏറ്റവും നല്ല ഘടനയോടു കൂടി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ] - Tafsiran ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Perihal terjemahan Ayat | 6102 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( At-Tin 4 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne, Mun halitta mutum a cikin mafi kyawon tsayuwa. ] - Tafsiran ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Perihal terjemahan Ayat | 6102 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( At-Tin 4 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sungguh Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk dan sifat yang sebaik-baiknya. ] - Tafsiran ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Perihal terjemahan Ayat | 6102 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( At-Tin 4 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ أَقْسم الله بالتين والزيتون، وهما من الثمار المشهورة، وأقسم بجبل "طور سيناء" الذي كلَّم الله عليه موسى تكليمًا، وأقسم بهذا البلد الأمين من كل خوف وهو "مكة" مهبط الإسلام. لقد خلقنا الإنسان في أحسن صورة، ثم رددناه إلى النار إن لم يطع الله، ويتبع الرسل، لكن الذين آمنوا وعملوا الأعمال الصالحة لهم أجر عظيم غير مقطوع ولا منقوص. ] - Tafsiran ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Perihal terjemahan Ayat | 6102 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( At-Tin 4 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 本当にわれは，人間を最も美しい姿に創った。 ] - Tafsiran ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Perihal terjemahan Ayat | 6102 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese