Masa Jalan (0.00458 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( An-Nisa' 120 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ El le făgăduieşte şi le stârneşte pofte rele. Ceea ce le făgăduieşte Diavolul este doar amăgire. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Perihal terjemahan Ayat | 613 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( An-Nisa' 120 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Perihal terjemahan Ayat | 613 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( An-Nisa' 120 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Шайтан үзенә ияргәннәрне фәкыйрьлек белән куркытыр. ("Фәкыйрьләргә мал бирмәгез! Аларның фәкыйрьлеге сезгә йогар", – дип куркытыр. Шайтан кулына төшкән кешеләр фәкыйрьләргә ярдәм итә алмаслар). Шайтан үзенә иярткән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытмас, мәгәр төрле юллар белән аларны алдар. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Perihal terjemahan Ayat | 613 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( An-Nisa' 120 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ On obiecuje im i budzi w nich pragnienia; lecz szatan obiecuje tylko złudę! ] - Tafsiran ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Perihal terjemahan Ayat | 613 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( An-Nisa' 120 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Şeytan onlara vədlər verir və onları xülyalara salır. Lakin şeytanın onlara verdiyi vədlər aldatmaqdan başqa bir şey deyildir. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Perihal terjemahan Ayat | 613 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( An-Nisa' 120 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ (പിശാച്‌) അവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും, അവരെ വ്യാമോഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിശാച് അവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്ന വാഗ്ദാനം വഞ്ചനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Perihal terjemahan Ayat | 613 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( An-Nisa' 120 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Yanã yi musu alkawari, kuma yanã sanya musu gũri, alhãli Shaiɗan bã ya yi musu wani wa'adĩn kõme face ruɗi. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Perihal terjemahan Ayat | 613 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( An-Nisa' 120 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Bagi mereka, kejahatan menjadi tampak indah akibat tipuan setan. Mereka dijanjikan keuntungan kalau mau melakukan kejahatan itu. Mereka diberikan harapan-harapan kosong. Semua janji itu hanyalah tipu daya belaka. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Perihal terjemahan Ayat | 613 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( An-Nisa' 120 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة، وما يَعِدهم إلا خديعة لا صحة لها، ولا دليل عليها. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Perihal terjemahan Ayat | 613 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( An-Nisa' 120 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ （悪魔は）かれらと約束を結び，虚しい欲望に耽らせるであろう。だが悪魔の約束は，欺瞞に過ぎない。 ] - Tafsiran ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Perihal terjemahan Ayat | 613 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese