Masa Jalan (0.00555 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Dacă îi osândeşti..., ei sunt robii Tăi! Dacă le ierţi lor..., Tu eşti Puternic, Înţelept.” ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs. Et si Tu leur pardonnes, c'est Toi le Puissant, le Sage». ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр аларны ґәзаб кылсаң – кылырсың үз бәндәләреңдер, вә әгәр аларны ярлыкасаң, әлбәттә, син көчле һәм гадел хакимсең. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeśli Ty ich ukarzesz - oni przecież są Twymi sługami; a jeśli Ty im przebaczysz - to przecież jesteś Potężny, Mądry!" ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Əgər onlara əzab versən, sözsüz ki, onlar Sənin qullarındır. Əgər onları bağışlasan, şübhəsiz ki, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən!” ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ നിന്‍റെ ദാസന്‍മാരാണല്ലോ. നീ അവര്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ നീ തന്നെയാണല്ലോ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Idan Ka azabta su, to lalle ne su, bãyinKa ne, kuma idan Ka gãfarta musu, to, lalle ne Kai ne Mabuwayi Mai hikima." ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Jika Engkau menyiksa mereka oleh sebab perbuatan yang mereka lakukan, sesungguhnya mereka itu adalah hamba-hamba-Mu. Dan, jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya hanya Engkaulah yang Mahaperkasa, sangat Bijaksana dalam setiap ketentuan yang Engkau buat." ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك -وأنت أعلم بأحوالهم-، تفعل بهم ما تشاء بعدلك، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة، فإنك أنت العزيز الذي لا يغالَبُ، الحكيم في تدبيره وأمره. وهذه الآية ثناء على الله -تعالى- بحكمته وعدله، وكمال علمه. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ あなたが仮令かれらを罰せられても，誠にかれらはあなたのしもべです。またあなたがかれらを御赦しなされても，本当にあなたこそは，偉力ならびなく英明であられます。」 ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese