Masa Jalan (0.00588 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Mbrojtësi i im është All-llahu që zbriti librin. Ai kujdeset për të mirët. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 你們捨他而祈禱的偶像，不能助你們，也不能自助。」 ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan benda-benda yang kamu sembah selain Allah, tidak akan dapat menolong kamu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ velleẕîne ted`ûne min dûnihî lâ yesteṭî`ûne naṣraküm velâ enfüsehüm yenṣurûn. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ रहे वे जिन्हें तुम उसको छोड़कर पुकारते हो, वे तो तुम्हारी, सहायता करने की सामर्थ्य रखते है और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते है ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos». ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور جن (بتوں) کو تم اس کے سوا پوجتے ہو وہ تمہاری مدد کرنے پر کوئی قدرت نہیں رکھتے اور نہ ہی اپنے آپ کی مدد کرسکتے ہیں، ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ ''আর যাদের তোমরা আহ্বান কর তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, তারা কোনো ক্ষমতা রাখে না তোমাদের সাহায্য করার, আর তাদের নিজেদেরও তারা সাহায্য করতে পারে না।’’ ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ A oni koje prizivate mimo Njega, ne mogu vam pružiti pomoć, niti dušama svojim pomažu. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-A'raf 197 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Men de som ni anropar i Hans ställe kan varken hjälpa er eller sig själva. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 197 )

[ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ] - الأعراف 197

Perihal terjemahan Ayat | 1151 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish