Masa Jalan (0.00571 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Sikur të gjenin ndonjë vendstrehim, ndonjë shpellë a ndonjë vrimë, ata do të shkonin aty me vrapim. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 假若他們發現一個堡壘，或山洞，或地道，他們必定倉惶地逃竄。 ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ lev yecidûne melceen ev megârâtin ev müddeḫalel levellev ileyhi vehüm yecmeḥûn. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ (ان کی کیفیت یہ ہے کہ) اگر وہ کوئی پناہ گاہ یا غار یا سرنگ پا لیں تو انتہائی تیزی سے بھاگتے ہوئے اس کی طرف پلٹ جائیں (اور آپ کے ساتھ ایک لمحہ بھی نہ رہیں مگر اس وقت وہ مجبور ہیں اس لئے جھوٹی وفاداری جتلاتے ہیں)، ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তারা যদি পেতো কোনো আশ্রয়স্থল বা কোনো গুহাগহ্বর অথবা কোনো প্রবেশ করার জায়গা, -- তারা নিশ্চয়ই সেখানে চলে যেত দ্রতগতিতে পলায়নপর হয়ে। ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Ako bi našli utočište ili pećine ili skrovište, sigurno bi mu se okrenuli i oni bi odjurili. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Om de kunde finna en tillflykt - en grotta eller [till och med] en håla i jorden - skulle de störta i väg dit som hästar i sken. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish