Masa Jalan (0.00539 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Hud 65 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ E megjithatë, ata e therrën atë, e ai (Salihu) ju tha: “Përjetoni në vendin tuaj tri ditë, ky është caktim jo i rrejshëm!” ] - Tafsiran ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Perihal terjemahan Ayat | 1538 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Hud 65 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 但是他們宰了牠，他就說：「你們在家裡享受三日吧！這不是騙人的應許。 ] - Tafsiran ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Perihal terjemahan Ayat | 1538 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Hud 65 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka kemudiannya menyembelih unta itu, lalu berkatalah Nabi Soleh kepada mereka: Bersenang-senanglah kamu di tempat masing-masing selama tiga hari; tempoh yang demikian itu, ialah suatu janji yang tidak dapat didustakan". ] - Tafsiran ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Perihal terjemahan Ayat | 1538 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Hud 65 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ fe`aḳarûhâ feḳâle temette`û fî dâriküm ŝelâŝete eyyâm. ẕâlike va`dün gayru mekẕûb. ] - Tafsiran ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Perihal terjemahan Ayat | 1538 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Hud 65 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किन्तु उन्होंने उसकी कूंचे काट डाली। इसपर उसने कहा, "अपने घरों में तीन दिन और मज़े ले लो। यह ऐसा वादा है, जो झूठा सिद्ध न होगा।" ] - Tafsiran ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Perihal terjemahan Ayat | 1538 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Hud 65 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Pero la desjarretaron y dijo: «¡Gozad aún de vuestros bienes durante tres días! Es una amenaza que no dejará de cumplirse». ] - Tafsiran ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Perihal terjemahan Ayat | 1538 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Hud 65 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ پھر انہوں نے اسے (کونچیں کاٹ کر) ذبح کر ڈالا، صالح (علیہ السلام) نے کہا: (اب) تم اپنے گھروں میں (صرف) تین دن (تک) عیش کرلو، یہ وعدہ ہے جو (کبھی) جھوٹا نہ ہوگا، ] - Tafsiran ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Perihal terjemahan Ayat | 1538 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Hud 65 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ কিন্তু তারা তাকে হত্যা করলে, সেজন্য তিনি বললেন -- ''তোমরা তোমাদের বাড়িঘরে তিন দিন জীবন উপভোগ করে নাও, এ একটি প্রতি‌শ্রুতি যা মিথ্যা হওয়ার নয়।’’ ] - Tafsiran ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Perihal terjemahan Ayat | 1538 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Hud 65 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Tad je raniše, pa (on) reče: "Uživajte u domu vašem tri dana! To je prijetnja drugačija od lažne." ] - Tafsiran ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Perihal terjemahan Ayat | 1538 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Hud 65 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Men de slaktade kamelstoet på det grymma sättet, varpå [Salih] sade: "I [ytterligare] tre dagar skall ni få glädjas [åt livet] i era hem; detta är inte tomma ord!" ] - Tafsiran ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Perihal terjemahan Ayat | 1538 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish