Masa Jalan (0.00509 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Yusuf 52 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Këtë (e bëra thotë Jusufi) për ta ditur ai (ministri) se unë nuk e tradhtova tinëzisht dhe së vërtet All-llahu nuk realizon dredhinë e tradhtarëve. ] - Tafsiran ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

Perihal terjemahan Ayat | 1648 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Yusuf 52 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 「這是因為要他知道，在背地裡我並沒有不忠於他的行為，並且要他知道，真主不誘導不忠者的詭計。」 ] - Tafsiran ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

Perihal terjemahan Ayat | 1648 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Yusuf 52 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "(Pengakuanku) yang demikian supaya ia mengetahui, bahawa aku tidak mengkhianatinya semasa ia tidak hadir (bersama di sini); dan bahawa Allah tidak menjayakan tipu daya orang-orang yang khianat. ] - Tafsiran ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

Perihal terjemahan Ayat | 1648 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Yusuf 52 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ẕâlike liya`leme ennî lem eḫunhü bilgaybi veenne-llâhe lâ yehdî keyde-lḫâinîn. ] - Tafsiran ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

Perihal terjemahan Ayat | 1648 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Yusuf 52 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "यह इसलिए कि वह जान ले कि मैंने गुप्त॥ रूप से उसके साथ विश्वासघात नहीं किया और यह कि अल्लाह विश्वासघातियों का चाल को चलने नहीं देता ] - Tafsiran ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

Perihal terjemahan Ayat | 1648 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Yusuf 52 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ «Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. ] - Tafsiran ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

Perihal terjemahan Ayat | 1648 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Yusuf 52 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ (یوسف علیہ السلام نے کہا: میں نے) یہ اس لئے (کیا ہے) کہ وہ (عزیزِ مصر جو میرا محسن و مربّی تھا) جان لے کہ میں نے اس کی غیابت میں (پشت پیچھے) اس کی کوئی خیانت نہیں کی اور بیشک اﷲ خیانت کرنے والوں کے مکر و فریب کو کامیاب نہیں ہونے دیتا، ] - Tafsiran ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

Perihal terjemahan Ayat | 1648 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Yusuf 52 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ ''এটিই, যেন তিনি জানতে পারেন যে আমি গোপনে তাঁর প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করি নি। আর নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ বিশ্বাসহন্তাদের ছলাকলা পরিচালিত করেন না।’’ ] - Tafsiran ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

Perihal terjemahan Ayat | 1648 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Yusuf 52 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ To zato da zna da ga ja nisam izdao tajno, i da Allah ne vodi spletku izdajica. ] - Tafsiran ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

Perihal terjemahan Ayat | 1648 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Yusuf 52 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ [När Josef hörde vad som hänt sade han: "Jag har begärt] detta för att [min husbonde] skulle få veta att jag inte har bedragit honom bakom hans rygg och att Gud inte vägleder förrädare som gillrar fällor. ] - Tafsiran ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

Perihal terjemahan Ayat | 1648 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish