Masa Jalan (0.00561 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Yusuf 86 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Jakubi) tha: “Unë hidhërimin tim dhe pikëllimin tim, ia parashtroj All-llahut, e unë di për All-llahun atë që ju nuk e dini”. ] - Tafsiran ( Yusuf 86 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 86

Perihal terjemahan Ayat | 1682 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Yusuf 86 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他說：「我只向真主訴說我的憂傷，我從真主那裡知道你們所不知道的。」 ] - Tafsiran ( Yusuf 86 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 86

Perihal terjemahan Ayat | 1682 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Yusuf 86 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Nabi Yaakub) menjawab: "Sesungguhnya aku hanyalah mengadukan kesusahan dan dukacitaku kepada Allah dan aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari Allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya. ] - Tafsiran ( Yusuf 86 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 86

Perihal terjemahan Ayat | 1682 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Yusuf 86 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle innemâ eşkû beŝŝî veḥuznî ile-llâhi vea`lemü mine-llâhi mâ lâ ta`lemûn. ] - Tafsiran ( Yusuf 86 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 86

Perihal terjemahan Ayat | 1682 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Yusuf 86 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग़म की शिकायत अल्लाह ही से करता हूँ और अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नही जानते ] - Tafsiran ( Yusuf 86 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 86

Perihal terjemahan Ayat | 1682 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Yusuf 86 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Dijo: «Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis... ] - Tafsiran ( Yusuf 86 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 86

Perihal terjemahan Ayat | 1682 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Yusuf 86 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ انہوں نے فرمایا: میں تو اپنی پریشانی اور غم کی فریاد صرف اﷲ کے حضور کرتا ہوں اور میں اﷲ کی طرف سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے، ] - Tafsiran ( Yusuf 86 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 86

Perihal terjemahan Ayat | 1682 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Yusuf 86 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''আমার অসহনীয় দুঃখ ও আমার বেদনা নিবেদন করছি আল্লাহ্‌রই কাছে, আর আমি আল্লাহ্‌র তরফ থেকে জানি যা তোমরা জান না। ] - Tafsiran ( Yusuf 86 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 86

Perihal terjemahan Ayat | 1682 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Yusuf 86 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Samo se žalim za jad svoj i tugu svoju Allahu, a znam od Allaha ono šta ne znate. ] - Tafsiran ( Yusuf 86 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 86

Perihal terjemahan Ayat | 1682 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Yusuf 86 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Han svarade: "Min sorg och min smärta anförtror jag bara Gud och Gud har låtit mig veta något som ni inte vet. ] - Tafsiran ( Yusuf 86 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 86

Perihal terjemahan Ayat | 1682 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish