Masa Jalan (0.00535 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Ibrahim 41 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Zoti ynë! më fal (gabimet) mua edhe prindërve të mi, fali edhe të gjithë besimtarët ditën kur jepet llogaria. ] - Tafsiran ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Perihal terjemahan Ayat | 1791 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Ibrahim 41 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 我們的主啊！求你在清算實現之日饒恕我和我的雙親和信士們。」 ] - Tafsiran ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Perihal terjemahan Ayat | 1791 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Ibrahim 41 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Wahai Tuhan kami! Berilah ampun bagiku dan bagi kedua ibu bapaku serta bagi orang-orang yang beriman, pada masa berlakunya hitungan amal dan pembalasan" ] - Tafsiran ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Perihal terjemahan Ayat | 1791 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Ibrahim 41 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ rabbene-gfir lî velivâlideyye velilmü'minîne yevme yeḳûmü-lḥisâb. ] - Tafsiran ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Perihal terjemahan Ayat | 1791 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Ibrahim 41 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमारे रब! मुझे और मेरे माँ-बाप को और मोमिनों को उस दिन क्षमाकर देना, जिस दिन हिसाब का मामला पेश आएगा।" ] - Tafsiran ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Perihal terjemahan Ayat | 1791 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Ibrahim 41 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ ¡Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas». ] - Tafsiran ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Perihal terjemahan Ayat | 1791 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Ibrahim 41 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اے ہمارے رب! مجھے بخش دے اور میرے والدین کو (بخش دے)٭اور دیگر سب مومنوں کو بھی، جس دن حساب قائم ہوگا، ٭ (یہاں حضرت ابراہیم علیہ السلام کے حقیقی والد تارخ کی طرف اشارہ ہے، یہ کافر و مشرک نہ تھے بلکہ دینِ حق پر تھے۔ آزر دراصل آپ کا چچا تھا، اس نے آپ علیہ السلام کو آپ علیہ السلام کے والد کی وفات کے بعد پالا تھا، اس لئے اسے عرفاً باپ کہا گیا ہے، وہ مشرک تھا اور آپ کو اس کے لئے دعائے مغفرت سے روک دیا گیا تھا جبکہ یہاں حقیقی والدین کے لئے دعائے مغفرت کی جا رہی ہے۔ یہ دعا اللہ تعالیٰ کو اس قدر پسند آئی کہ اسے امتِ محمدی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نمازوں میں بھی برقرار رکھ دیا گیا۔) ] - Tafsiran ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Perihal terjemahan Ayat | 1791 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Ibrahim 41 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ ''আমাদের প্রভু! আমাকে পরিত্রাণ করো, আর আমার পিতামাতাকেও আর বিশ্বাসিগণকেও -- যেদিন হিসাবপত্র নেওয়া হবে তখন।’’ ] - Tafsiran ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Perihal terjemahan Ayat | 1791 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Ibrahim 41 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Gospodaru naš! Oprosti meni i roditeljima mojim i vjernicima na Dan kad krene obračun." ] - Tafsiran ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Perihal terjemahan Ayat | 1791 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Ibrahim 41 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ och ge mig, Herre, mig och mina föräldrar och alla troende, Din förlåtelse den Dag då räkenskap skall avläggas!" ] - Tafsiran ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

Perihal terjemahan Ayat | 1791 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish