Masa Jalan (0.00490 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Ibrahim 43 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ (atë ditë) Ata të ngutur e duke i ngritur kokat e tyre lar, nuk lëvizin sytë e tyre (për të shikuar), e zemrat e tyre janë të zbrazura (nga frika). ] - Tafsiran ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

Perihal terjemahan Ayat | 1793 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Ibrahim 43 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ （在那日），他們將抬著頭往前奔走，他們的眼睛不敢看自己，他們的心是空虛的。 ] - Tafsiran ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

Perihal terjemahan Ayat | 1793 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Ibrahim 43 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang Mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas). ] - Tafsiran ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

Perihal terjemahan Ayat | 1793 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Ibrahim 43 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ mühti`îne muḳni`î ruûsihim lâ yerteddü ileyhim ṭarfühüm. veef'idetühüm hevâ'. ] - Tafsiran ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

Perihal terjemahan Ayat | 1793 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Ibrahim 43 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अपने सिर उठाए भागे चले जा रहे होंगे; उनकी निगाह स्वयं उनकी अपनी ओर भी न फिरेगी और उनके दिल उड़े जा रहे होंगे ] - Tafsiran ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

Perihal terjemahan Ayat | 1793 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Ibrahim 43 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. ] - Tafsiran ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

Perihal terjemahan Ayat | 1793 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Ibrahim 43 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ وہ لوگ (میدانِ حشر کی طرف) اپنے سر اوپر اٹھائے دوڑتے جا رہے ہوں گے اس حال میں کہ ان کی پلکیں بھی نہ جھپکتی ہوں گی اور ان کے دل سکت سے خالی ہو رہے ہوں گے، ] - Tafsiran ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

Perihal terjemahan Ayat | 1793 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Ibrahim 43 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ ছুটে চলেছে তাদের মাথা খাড়া করে, তাদের দৃষ্টি তাদের নিজেদের দিকেও ফিরছে না, আর তাদের চিত্ত হয়েছে ফাঁকা। ] - Tafsiran ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

Perihal terjemahan Ayat | 1793 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Ibrahim 43 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Biće trkači uzdignutih glava njihovih, neće im se vraćati treptaj njihov, a srca njihova (kao) vazduh će biti. ] - Tafsiran ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

Perihal terjemahan Ayat | 1793 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Ibrahim 43 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ där de skyndar fram med sträckt hals och utan att kunna ta ögonen från [de fasansfulla synerna] - med [en isande] tomhet i hjärtat. ] - Tafsiran ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

Perihal terjemahan Ayat | 1793 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish