Masa Jalan (0.00545 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( An-Nahl 43 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ne as para teje nuk dërguam tjetër, përveç burra, të cilëve u dhamë shpallje. Ju (idhujtarë) pyetni pra dijetarët (e Tevratit e të Inxhilit) nëse ju nuk dini ] - Tafsiran ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

Perihal terjemahan Ayat | 1944 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( An-Nahl 43 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 在你之前，我只派遣了我所啟示的一些男子。你們應當請教深明教誨者，如果你們不知道。 ] - Tafsiran ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

Perihal terjemahan Ayat | 1944 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( An-Nahl 43 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan tidaklah Kami mengutus Rasul-rasul sebelummu (wahai Muhammad), melainkan dari kalangan orang-orang lelaki, yang Kami wahyukan kepada mereka. Oleh itu bertanyalah kamu (wahai golongan musyrik) kepada orang-orang yang berpengetahuan ugama jika kamu tidak mengetahui. ] - Tafsiran ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

Perihal terjemahan Ayat | 1944 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( An-Nahl 43 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ vemâ erselnâ min ḳablike illâ ricâlen nûḥî ileyhim fes'elû ehle-ẕẕikri in küntüm lâ ta`lemûn. ] - Tafsiran ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

Perihal terjemahan Ayat | 1944 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( An-Nahl 43 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने तुमसे पहले भी पुरुषों ही को रसूल बनाकर भेजा था - जिनकी ओर हम प्रकाशना करते रहे है। यदि तुम नहीं जानते तो अनुस्मृतिवालों से पूछ लो ] - Tafsiran ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

Perihal terjemahan Ayat | 1944 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( An-Nahl 43 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones -si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación-, ] - Tafsiran ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

Perihal terjemahan Ayat | 1944 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( An-Nahl 43 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہم نے آپ سے پہلے بھی مَردوں ہی کو رسول بنا کر بھیجا جن کی طرف ہم وحی بھیجتے تھے سو تم اہلِ ذکر سے پوچھ لیا کرو اگر تمہیں خود (کچھ) معلوم نہ ہو، ] - Tafsiran ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

Perihal terjemahan Ayat | 1944 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( An-Nahl 43 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমার আগে আমরা মানুষদের ছাড়া অন্য কাউকে পাঠাই নি যাদের কাছে আমরা প্রত্যাদেশ দিয়েছিলাম, অতএব তোমরা স্মরণীয় গ্রন্থপ্রাপ্তদের জিজ্ঞেস কর যদি তোমরা জানো না, -- ] - Tafsiran ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

Perihal terjemahan Ayat | 1944 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( An-Nahl 43 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ A slali smo prije tebe samo ljude kojima smo objavljivali - ta pitajte sljedbenike Opomene, ako ne znate - ] - Tafsiran ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

Perihal terjemahan Ayat | 1944 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( An-Nahl 43 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ DE SOM Vi har sänt före dig [som sändebud] var ingenting annat än män för vilka Vi uppenbarade [Våra budskap]. Fråga dem som går efter [de tidigare uppenbarelserna], om ni inte vet det. - ] - Tafsiran ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

Perihal terjemahan Ayat | 1944 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish