Masa Jalan (0.00536 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-Kahf 48 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe vihet libri (i veprave), e i sheh mëkatarët të frikësuar nga shënimet që janë në të dh thonë: “Të mjerët ne, ç’është puna e këtij libri që nuk ka lënë as (mëkat) të vogël e as të madh pa e përfshirë?” dhe atë që vepruan e gjejnë të gatshme - prezente, e Zoti yt nuk i bën padrejt askujt. ] - Tafsiran ( Al-Kahf 48 )

[ وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 48

Perihal terjemahan Ayat | 2188 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-Kahf 48 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他們將分列成行地接受你的主的檢閱。你們確已來見我，猶如我初次創造你們的時候一樣。不然，你們曾說我絕不為你們確定一個約期。 ] - Tafsiran ( Al-Kahf 48 )

[ وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 48

Perihal terjemahan Ayat | 2188 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-Kahf 48 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka tetap akan dibawa mengadap Tuhanmu dengan berbaris teratur, (sambil dikatakan kepada mereka): "Kamu sekarang telah datang kepada Kami - (berseorangan) sebagaimana Kami telah jadikan kamu pada mulanya; bahkan kamu dahulu menyangka, bahawa kami tidak akan menjadikan bagi kamu masa yang tertentu (untuk melaksanakan apa yang Kami telah janjikan)". ] - Tafsiran ( Al-Kahf 48 )

[ وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 48

Perihal terjemahan Ayat | 2188 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-Kahf 48 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ve`uriḍû `alâ rabbike ṣaffâ. leḳad ci'tümûnâ kemâ ḫalaḳnâküm evvele merrah. bel za`amtüm ellen nec`ale leküm mev`idâ. ] - Tafsiran ( Al-Kahf 48 )

[ وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 48

Perihal terjemahan Ayat | 2188 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-Kahf 48 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे तुम्हारे रब के सामने पंक्तिबद्ध उपस्थित किए जाएँगे - "तुम हमारे सामने आ पहुँचे, जैसा हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था। नहीं, बल्कि तुम्हारा तो यह दावा था कि हम तुम्हारे लिए वादा किया हुआ कोई समय लाएँगे ही नहीं।" ] - Tafsiran ( Al-Kahf 48 )

[ وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 48

Perihal terjemahan Ayat | 2188 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-Kahf 48 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ y sean presentados en fila ante tu Señor. «Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. Y ¿pretendíais que no íbamos a citaros?» ] - Tafsiran ( Al-Kahf 48 )

[ وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 48

Perihal terjemahan Ayat | 2188 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-Kahf 48 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور (سب لوگ) آپ کے رب کے حضور قطار در قطار پیش کئے جائیں گے، (ان سے کہا جائے گا:) بیشک تم ہمارے پاس (آج اسی طرح) آئے ہو جیسا کہ ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا بلکہ تم یہ گمان کرتے تھے کہ ہم تمہارے لئے ہرگز وعدہ کا وقت مقرر ہی نہیں کریں گے، ] - Tafsiran ( Al-Kahf 48 )

[ وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 48

Perihal terjemahan Ayat | 2188 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-Kahf 48 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমার প্রভুর সামনে তাদের হাজির করা হবে সারিবদ্ধভাবে। ''এখন তো আমরা তোমাদের নিয়ে এসেছি যেমন আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছিলাম প্রথমবারে, অথচ তোমরা মনে করতে যে তোমাদের জন্য আমরা কোনো ওয়াদার স্থানকাল কখনো ধার্য করব না।’’ ] - Tafsiran ( Al-Kahf 48 )

[ وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 48

Perihal terjemahan Ayat | 2188 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-Kahf 48 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ I budu izvedeni pred Gospodara tvog u redovima: "Doista ste nam došli kao što smo vas stvorili prvi put. Naprotiv, tvrdili ste da vam nećemo učiniti rok." ] - Tafsiran ( Al-Kahf 48 )

[ وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 48

Perihal terjemahan Ayat | 2188 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-Kahf 48 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och de skall ställas upp i rader inför din Herre [och Han skall säga:] "Ni har [nu] kommit inför Oss så som Vi först skapade er, trots era påståenden att Vi inte skulle kalla er till [detta] möte." ] - Tafsiran ( Al-Kahf 48 )

[ وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 48

Perihal terjemahan Ayat | 2188 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish