Masa Jalan (0.00566 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Po Ne i thamë: “O zjarr, bëhu i ftohtë dhe shpëtim për Ibrahimin!” ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 我說：「火啊！你對易卜拉欣變成涼爽的和平的吧！」 ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kami berfirman: "Hai api, jadilah engkau sejuk serta selamat sejahtera kepada Ibrahim! ". ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ḳulnâ yâ nâru kûnî berdev veselâmen `alâ ibrâhîm. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने कहा, "ऐ आग! ठंड़ी हो जा और सलामती बन जा इबराहीम पर!" ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Dijimos: «¡Fuego! ¡Sé frío para Abraham y no le dañes!» ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ ہم نے فرمایا: اے آگ! تو ابراہیم پر ٹھنڈی اور سراپا سلامتی ہو جا، ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আমরা বললাম -- ''হে আগুন! তুমি শীতল ও শান্ত হও ইব্রাহীমের উপরে।’’ ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Rekosmo: "O vatro, budi hladnoća, i spas Ibrahimu!" ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ [Då] befallde Vi elden: "Bli svalka och säkerhet för Abraham!" ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish