Masa Jalan (0.00517 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-Hajj 29 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Pastaj le të heqin papastërtinë e tyre, le t’i zbatojnë premtimet e veta dhe le të sillën (bëjnë tavaf) rreth shtëpisë së lashtë. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

Perihal terjemahan Ayat | 2624 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-Hajj 29 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 然後叫他們滌除他們的污垢，叫他們履行他們的誓願，叫他們圍繞那間古房而環行。 ] - Tafsiran ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

Perihal terjemahan Ayat | 2624 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-Hajj 29 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Kemudian hendaklah mereka membersihkan dirinya dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazarnya, dan hendaklah mereka tawaf akan Baitullah (Kaabah) yang tua sejarahnya itu". ] - Tafsiran ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

Perihal terjemahan Ayat | 2624 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-Hajj 29 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme liyaḳḍû tefeŝehüm velyûfû nüẕûrahüm velyeṭṭavvefû bilbeyti-l`atîḳ. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

Perihal terjemahan Ayat | 2624 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-Hajj 29 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर उन्हें चाहिए कि अपना मैल-कुचैल दूर करें और अपनी मन्नतें पूरी करें और इस पुरातन घर का तवाफ़ (परिक्रमा) करें ] - Tafsiran ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

Perihal terjemahan Ayat | 2624 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-Hajj 29 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Luego, ¡que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! ] - Tafsiran ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

Perihal terjemahan Ayat | 2624 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-Hajj 29 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ پھر انہیں چاہئے کہ (احرام سے نکلتے ہوئے بال اور ناخن کٹوا کر) اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں (یا بقیہ مناسک) پوری کریں اور (اﷲ کے) قدیم گھر (خانہ کعبہ) کا طوافِ (زیارت) کریں، ] - Tafsiran ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

Perihal terjemahan Ayat | 2624 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-Hajj 29 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তারপর তারা সমাধা করুক তাদের পরিস্কার-পরিচ্ছন্নতা, আর তাদের মানতগুলো তারা পূর্ণ করুক, আর তারা তওয়াফ করুক এই প্রাচীন গৃহের। ] - Tafsiran ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

Perihal terjemahan Ayat | 2624 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-Hajj 29 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Zatim da okončaju zaprljanost svoju, i ispune zavjete svoje, i obilaze Kuću drevnu. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

Perihal terjemahan Ayat | 2624 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-Hajj 29 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Därefter skall de fullfölja och avsluta de för vallfärden föreskrivna andaktsövningarna och infria de högtidliga löften som de har avlagt och [en sista gång] utföra rundvandringen omkring den äldsta Helgedomen. ] - Tafsiran ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

Perihal terjemahan Ayat | 2624 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish