Masa Jalan (0.00587 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-Muminoon 47 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe thanë: “Si t’u besojmë dy njerëzve që janë si ne, kur populli i tyre është në shërbim tonë?” ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

Perihal terjemahan Ayat | 2720 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-Muminoon 47 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢？何況他倆的宗族是服侍我們的。」 ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

Perihal terjemahan Ayat | 2720 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-Muminoon 47 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sehingga mereka berkata (dengan angkuhnya): "Patutkah kita beriman kepada dua manusia seperti kita, sedang kaum mereka menjadi orang-orang suruhan kita?" ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

Perihal terjemahan Ayat | 2720 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-Muminoon 47 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ feḳâlû enü'minü libeşerayni miŝlinâ veḳavmühümâ lenâ `âbidûn. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

Perihal terjemahan Ayat | 2720 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-Muminoon 47 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तो व कहने लगे, "क्या हम अपने ही जैसे दो मनुष्यों की बात मान लें, जबकि उनकी क़ौम हमारी ग़ुलाम भी है?" ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

Perihal terjemahan Ayat | 2720 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-Muminoon 47 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¿Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?» ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

Perihal terjemahan Ayat | 2720 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-Muminoon 47 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ سو انہوں نے (بھی یہی) کہا کہ کیا ہم اپنے جیسے دو بشروں پر ایمان لے آئیں حالانکہ ان کی قوم کے لوگ ہماری پرستش کرتے ہیں، ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

Perihal terjemahan Ayat | 2720 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-Muminoon 47 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ কাজেই তারা বললে -- ''আমরা কি বিশ্বাস করব আমাদের ন্যায় দুজন মানুষকে, অথচ তাদের স্বজাতি আমাদেরই সেবারত?’’ ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

Perihal terjemahan Ayat | 2720 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-Muminoon 47 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Pa rekoše: "Zar da vjerujemo dvojici smrtnika sličnih nama, a narod njih dvojice nama su robovi?" ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

Perihal terjemahan Ayat | 2720 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-Muminoon 47 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och de sade: "Varför skulle vi tro på dem? De är ju bara människor som vi själva och deras folk är våra slavar!" ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

Perihal terjemahan Ayat | 2720 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish