Masa Jalan (0.00555 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thonë: “O Zoti ynë, ne na patën mundur të këqiat (u dhamë pas epsheve të dynjasë) dhe si të tillë ishim popull i humbur! ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們的主啊！我們的薄命，曾制服我們，而我們變成迷誤者。 ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka menjawab: "Wahai Tuhan kami, kami telah dikalahkan oleh sebab-sebab kecelakaan kami, dan dengan itu menjadilah kami kaum yang sesat. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû rabbenâ galebet `aleynâ şiḳvetünâ vekünnâ ḳavmen ḍâllîn. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! हमारा दुर्भाग्य हमपर प्रभावी हुआ और हम भटके हुए लोग थे ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ «¡Señor!», dirán, «nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! ہم پر ہماری بدبختی غالب آگئی تھی اور ہم یقیناً گمراہ قوم تھے، ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তারা বলবে -- ''আমাদের প্রভু! আমাদের দুর্দশা আমাদের উপরে প্রভাব বিস্তার করেছিল, এবং আমরা পথভ্রষ্ট জাতি হয়ে গিয়েছিলাম। ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Reći će: "Gospodaru naš! Savladala nas je nesreća naša i bili smo narod zabludjelih. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ De skall svara: "Herre! Vårt onda öde besegrade oss och vi gick vilse. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish