Masa Jalan (0.00593 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-Muminoon 109 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Pse një grup prej robëve të Mi thanë: “O Zoti ynë, ne besuam, prandaj na falë dhe na mëshiro, se Ti je më i miri i mëshiruesve!” ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 109 )

[ إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ] - المؤمنون 109

Perihal terjemahan Ayat | 2782 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-Muminoon 109 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 從前，我的僕人中有一派人常說：「我們的主啊！我們已信道了，求你饒恕我們，求你憐憫我們，你是最憐憫的。」 ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 109 )

[ إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ] - المؤمنون 109

Perihal terjemahan Ayat | 2782 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-Muminoon 109 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Sesungguhnya ada sepuak diri hamba-hambaKu (di dunia dahulu) memohon kepadaKu dengan berkata: ` Wahai Tuhan kami, kami telah beriman; oleh itu ampunkanlah dosa kami serta berilah rahmat kepada kami, dan sememangnya Engkaulah jua sebaik-baik Pemberi rahmat '. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 109 )

[ إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ] - المؤمنون 109

Perihal terjemahan Ayat | 2782 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-Muminoon 109 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ innehû kâne ferîḳum min `ibâdî yeḳûlûne rabbenâ âmennâ fagfir lenâ verḥamnâ veente ḫayru-rrâḥimîn. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 109 )

[ إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ] - المؤمنون 109

Perihal terjemahan Ayat | 2782 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-Muminoon 109 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मेरे बन्दों में कुछ लोग थे, जो कहते थे, हमारे रब! हम ईमान ले आए। अतः तू हमें क्षमा कर दे और हमपर दया कर। तू सबसे अच्छा दया करनेवाला है ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 109 )

[ إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ] - المؤمنون 109

Perihal terjemahan Ayat | 2782 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-Muminoon 109 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Algunos de Mis siervos decían: «¡Señor! ¡Creemos! ¡Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! ¡Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!» ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 109 )

[ إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ] - المؤمنون 109

Perihal terjemahan Ayat | 2782 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-Muminoon 109 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک میرے بندوں میں سے ایک طبقہ ایسا بھی تھا جو (میرے حضور) عرض کیا کرتے تھے: اے ہمارے رب! ہم ایمان لے آئے ہیں پس تو ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما اور تو (ہی) سب سے بہتر رحم فرمانے والا ہے، ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 109 )

[ إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ] - المؤمنون 109

Perihal terjemahan Ayat | 2782 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-Muminoon 109 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ ''নিঃসন্দেহ আমার বান্দাদের মধ্যের একটি দল ছিল যারা বলত, 'আমার প্রভু! আমরা ঈমান এনেছি, কাজেই আমাদের পরিত্রাণ করো, যেহেতু তুমিই তো করুণাময়দের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ!’ ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 109 )

[ إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ] - المؤمنون 109

Perihal terjemahan Ayat | 2782 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-Muminoon 109 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu! Bila je skupina robova Mojih, govorili su: "Gospodaru naš! Vjerujemo, zato nam oprosti i smiluj nam se, a Ti si Najbolji od milostivih." ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 109 )

[ إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ] - المؤمنون 109

Perihal terjemahan Ayat | 2782 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-Muminoon 109 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Det fanns bland Våra tjänare de som bad [i sina böner]: 'Herre! Vi tror! Förlåt oss [våra synder] och förbarma Dig över oss! Ingen förbarmar sig över [människorna] som Du!' ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 109 )

[ إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ] - المؤمنون 109

Perihal terjemahan Ayat | 2782 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish