Masa Jalan (0.00557 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Sulejmani) tha: “Ndryshojani asaj fronin që ta provojmë se a po e njeh apo është nga ata që nuk dinë ta njohin!” ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他說：「你們把她的寶座改裝一下，以便我們看她能否認識自己的寶座。」 ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Sulaiman berkata pula (kepada orang-orangnya): "Ubahkanlah keadaan singgahsananya itu, supaya kita melihat adakah ia dapat mencapai pengetahuan yang sebenar (untuk mengenal singgahsananya itu) atau ia termasuk dalam golongan yang tidak dapat mencapai pengetahuan yang demikian". ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle nekkirû lehâ `arşehâ nenżur etehtedî em tekûnü mine-lleẕîne lâ yehtedûn. ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "उसके पास उसके सिंहासन का रूप बदल दो। देंखे वह वास्तविकता को पा लेती है या उन लोगों में से होकर रह जाती है, जो वास्तविकता को पा लेती है या उन लोगों में से होकर जाती है, जो वास्तविकता को पा लेती है या उन लोगों में से होकर रह जाती है, जो वास्तविकता को नहीं पाते।" ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!» ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ (سلیمان علیہ السلام نے) فرمایا: اس(ملکہ کے امتحان) کے لئے اس کے تخت کی صورت اور ہیئت بدل دو ہم دیکھیں گے کہ آیا وہ (پہچان کی) راہ پاتی ہے یا ان میں سے ہوتی ہے جو سوجھ بوجھ نہیں رکھتے، ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''তার সিংহাসনখানা তারজন্য বদলে দাও, আমরা দেখতে চাই সে সৎপথ অবলন্বন করে, না সে তাদের দলের হয় যারা সৎপথে চলে না।’’ ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Prerušite za nju prijesto njen! Vidjećemo da li će se uputiti ili će biti od onih koji se ne upućuju." ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( An-Naml 41 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ [Och] Han sade: "Ändra utseendet på hennes tron [något]. Vi får se om hon [trots detta] låter sig ledas [till sanningen] och känner igen sin tron eller inte." ] - Tafsiran ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

Perihal terjemahan Ayat | 3200 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish