Masa Jalan (0.00456 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-Ankabut 32 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Ibrahimi) tha: “Aty është Luti!” Ata i thanë: “Ne e dimë edhe më mirë se kush është aty, atë dhe familjen e tij do ta shpëtojmë përveç gruas së tij, ajo do të mbetet me të zhdukurit”. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 32 )

[ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ] - العنكبوت 32

Perihal terjemahan Ayat | 3372 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-Ankabut 32 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他說：「魯特的確在這個城市裡。」他們說：「我們知道在這城市裡的人。我們必定要拯救他和他的信徒，他的妻子除外，她是和其餘的人同受刑罰的。」 ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 32 )

[ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ] - العنكبوت 32

Perihal terjemahan Ayat | 3372 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-Ankabut 32 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Ibrahim berkata: "Sebenarnya Lut ada di bandar itu". Mereka menjawab: "Kami mengetahui akan orang-orang yang tinggal di situ. Sesungguhnya kami akan menyelamatkan dia dan keluarganya (serta pengikut-pengikutnya) - kecuali isterinya, ia adalah dari orang-orang yang dibinasakan". ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 32 )

[ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ] - العنكبوت 32

Perihal terjemahan Ayat | 3372 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-Ankabut 32 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle inne fîhâ lûṭâ. ḳâlû naḥnü a`lemü bimen fîhâ. lenünecciyennehû veehlehû ille-mraeteh. kânet mine-lgâbirîn. ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 32 )

[ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ] - العنكبوت 32

Perihal terjemahan Ayat | 3372 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-Ankabut 32 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहाँ, "वहाँ तो लूत मौजूद है।" वे बोले, "जो कोई भी वहाँ है, हम भली-भाँति जानते है। हम उसको और उसके घरवालों को बचा लेंगे, सिवाय उसकी स्त्री के। वह पीछे रह जानेवालों में से है।" ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 32 )

[ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ] - العنكبوت 32

Perihal terjemahan Ayat | 3372 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-Ankabut 32 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Dijo: «Pero Lot está en ella». Dijeron: «Sabemos bien quién está en ella. Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen». ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 32 )

[ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ] - العنكبوت 32

Perihal terjemahan Ayat | 3372 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-Ankabut 32 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ ابراہیم (علیہ السلام) نے کہا: اس (بستی) میں تو لوط (علیہ السلام بھی) ہیں، انہوں نے کہا: ہم ان لوگوں کوخوب جانتے ہیں جو (جو) اس میں (رہتے) ہیں ہم لوط (علیہ السلام) کو اور ان کے گھر والوں کو سوائے ان کی عورت کے ضرور بچالیں گے، وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے، ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 32 )

[ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ] - العنكبوت 32

Perihal terjemahan Ayat | 3372 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-Ankabut 32 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''এর মধ্যে তো লূতও রয়েছেন।’’ তারা বলল -- ''আমরা ভাল জানি কারা সেখানে রয়েছে। আমরা অবশ্যই তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে উদ্ধার করব -- তাঁর স্ত্রী ব্যতীত, সে হচ্ছে পেছনে-পড়েথাকাদের দলের।’’ ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 32 )

[ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ] - العنكبوت 32

Perihal terjemahan Ayat | 3372 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-Ankabut 32 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ (Ibrahim) reče: "Uistinu, u njemu je Lut." Rekoše: "Mi smo Najbolji znalac onog ko je u njemu. Sigurno ćemo spasiti njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove, biće od onih koji ostaju." ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 32 )

[ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ] - العنكبوت 32

Perihal terjemahan Ayat | 3372 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-Ankabut 32 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ [Abraham] sade: "Lot är [bosatt] där" - och de svarade: "Vi vet mycket väl vem som bor där; vi skall helt visst rädda honom och [hela] hans familj med undantag av hans hustru, som skall vara bland dem som blir kvar." ] - Tafsiran ( Al-Ankabut 32 )

[ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ] - العنكبوت 32

Perihal terjemahan Ayat | 3372 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish