Masa Jalan (0.00549 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Saba 40 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe, (përkujto) ditën kur i tubon ata të gjithë e pastaj engjëjve u thotë: “A këta ishin që etëm juve u adhuronin?” ] - Tafsiran ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

Perihal terjemahan Ayat | 3646 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Saba 40 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 在那日，他要將他們統統集合起來，然後對天神們說：「這些人崇拜過你們嗎？」 ] - Tafsiran ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

Perihal terjemahan Ayat | 3646 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Saba 40 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (ingatkanlah) masa Allah menghimpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian Ia bertanya kepada malaikat: "Adakah orang-orang ini, (kamu setujui) menyembah kamu dahulu?" ] - Tafsiran ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

Perihal terjemahan Ayat | 3646 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Saba 40 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ veyevme yaḥşüruhüm cemî`an ŝümme yeḳûlü lilmelâiketi ehâülâi iyyâküm kânû ya`büdûn. ] - Tafsiran ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

Perihal terjemahan Ayat | 3646 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Saba 40 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ याद करो जिस दिन वह उन सबको इकट्ठा करेगा, फिर फ़रिश्तों से कहेगा, "क्या तुम्ही को ये पूजते रहे है?" ] - Tafsiran ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

Perihal terjemahan Ayat | 3646 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Saba 40 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ El día que Él los congregue a todos, dirá a los ángeles: «¿Es a vosotros a quienes servían?» ] - Tafsiran ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

Perihal terjemahan Ayat | 3646 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Saba 40 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور جس دن وہ سب کو ایک ساتھ جمع کرے گا پھر فرشتوں سے ارشاد فرمائے گا: کیا یہی لوگ ہیں جو تمہاری عبادت کیا کرتے تھے، ] - Tafsiran ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

Perihal terjemahan Ayat | 3646 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Saba 40 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর সেইদিন তিনি তাদের একত্রিত করবেন সমবেতভাবে, তখন তিনি ফিরিশ্‌তাদের বলবেন -- ''এরাই কি তোমাদের পূজা করে থাকতো?’’ ] - Tafsiran ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

Perihal terjemahan Ayat | 3646 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Saba 40 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ A na Dan kad ih sve skupi, zatim kaže melecima: "Jesu li ovi vas obožavali?" ] - Tafsiran ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

Perihal terjemahan Ayat | 3646 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Saba 40 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och den Dag då Han skall samla dem alla [inför Sig] skall Han fråga änglarna: "Var det er de dyrkade, dessa [förnekare av sanningen]?" ] - Tafsiran ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

Perihal terjemahan Ayat | 3646 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish