Masa Jalan (0.00503 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Ya-Sin 15 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ata (fshatarët) thanë: “Ju nuk jeni tjetër, vetëm se njerëz sikurse ne dhe se All-llahu nuk u ka shpallur asgjë; ju nuk jeni tjetër vetëm se rrenacakë. ] - Tafsiran ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

Perihal terjemahan Ayat | 3720 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Ya-Sin 15 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他們說：「你們只是像我們一樣的凡人。至仁主沒有降示任何物，你們只是說謊的。」 ] - Tafsiran ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

Perihal terjemahan Ayat | 3720 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Ya-Sin 15 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Penduduk bandar itu menjawab: "Kamu ini tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga, dan Tuhan Yang Maha Pemurah tidak menurunkan sesuatupun (tentang ugama yang kamu dakwakan); Kamu ini tidak lain hanyalah berdusta". ] - Tafsiran ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

Perihal terjemahan Ayat | 3720 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Ya-Sin 15 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû mâ entüm illâ beşerum miŝlünâ vemâ enzele-rraḥmânü min şey'in in entüm illâ tekẕibûn. ] - Tafsiran ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

Perihal terjemahan Ayat | 3720 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Ya-Sin 15 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे बोले, "तुम तो बस हमारे ही जैसे मनुष्य हो। रहमान ने तो कोई भी चीज़ अवतरित नहीं की है। तुम केवल झूठ बोलते हो।" ] - Tafsiran ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

Perihal terjemahan Ayat | 3720 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Ya-Sin 15 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Dijeron: «No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. No decís sino mentiras». ] - Tafsiran ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

Perihal terjemahan Ayat | 3720 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Ya-Sin 15 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ (بستی والوں نے) کہا: تم تو محض ہماری طرح بشر ہو اور خدائے رحمان نے کچھ بھی نازل نہیں کیا، تم فقط جھوٹ بول رہے ہو، ] - Tafsiran ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

Perihal terjemahan Ayat | 3720 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Ya-Sin 15 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তারা বলেছিল -- ''তোমরা তো আমাদের ন্যায় মানুষ ছাড়া আর কিছু নও, আর পরম করুণাময় কোনো কিছুই অবতারণ করেন নি, তোমরা তো কেবল মিথ্যা কথা বলছ।’’ ] - Tafsiran ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

Perihal terjemahan Ayat | 3720 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Ya-Sin 15 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Vi ste samo smrtnici slični nama, a nije objavio Milostivi ništa; vi samo lažete!" ] - Tafsiran ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

Perihal terjemahan Ayat | 3720 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Ya-Sin 15 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ [Invånarna] svarade: "Ni är ingenting annat än vanliga människor som vi; den Nåderike har aldrig uppenbarat något. Vad ni säger är ren lögn." ] - Tafsiran ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

Perihal terjemahan Ayat | 3720 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish