Masa Jalan (0.00597 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Sad 6 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Paria nga mesi i tyre shkoi duke i thënë njëri-tjetrit: vazhdoni të jeni të qëndrueshëm në adhurimin e zotave tuaj, pse kjo është një gjë e kurdisur. ] - Tafsiran ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

Perihal terjemahan Ayat | 3976 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Sad 6 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他們中的貴族們起身說：「你們走罷！你們堅忍著崇拜你們的眾神靈罷！這確是一件前定的事。 ] - Tafsiran ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

Perihal terjemahan Ayat | 3976 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Sad 6 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (ketika itu) keluarlah ketua-ketua dari kalangan mereka (memberi peransang dengan berkata): "Jalan terus (menurut cara penyembahan datuk nenek kamu) dan tetap tekunlah menyembah tuhan-tuhan kamu. Sebenarnya sikap ini adalah satu perkara yang amat dikehendaki. ] - Tafsiran ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

Perihal terjemahan Ayat | 3976 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Sad 6 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ venṭaleḳa-lmeleü minhüm eni-mşû vaṣbirû `alâ âlihetiküm. inne hâẕâ leşey'üy yürâd. ] - Tafsiran ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

Perihal terjemahan Ayat | 3976 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Sad 6 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और उनके सरदार (यह कहते हुए) चल खड़े हुए कि "चलते रहो और अपने उपास्यों पर जमें रहो। निस्संदेह यह वांछिच चीज़ है ] - Tafsiran ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

Perihal terjemahan Ayat | 3976 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Sad 6 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Sus dignatarios se fueron: «¡Id y manteneos fieles a vuestros dioses! ¡Esto es algo deseable! ] - Tafsiran ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

Perihal terjemahan Ayat | 3976 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Sad 6 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور اُن کے سردار (ابوطالب کے گھر میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مجلس سے اٹھ کر) چل کھڑے ہوئے (باقی لوگوں سے) یہ کہتے ہوئے کہ تم بھی چل پڑو، اور اپنے معبودوں (کی پرستش) پر ثابت قدم رہو، یہ ضرور ایسی بات ہے جس میں کوئی غرض (اور مراد) ہے، ] - Tafsiran ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

Perihal terjemahan Ayat | 3976 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Sad 6 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর তাদের মধ্যের প্রধানরা সরে পড়ে এই বলে -- ''তোমরা যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের প্রতি আকঁড়ে থাকো। নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে অভিসন্ধিমূলক ব্যাপার। ] - Tafsiran ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

Perihal terjemahan Ayat | 3976 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Sad 6 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ I krenuše velikani izmeđe njih: "Idite i ustrajte uz bogove svoje! Uistinu, ovo je stvar koja se želi! ] - Tafsiran ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

Perihal terjemahan Ayat | 3976 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Sad 6 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och deras ledare sade till varandra när de bröt upp [från en överläggning:] "Låt oss hålla fast vid våra gudar! Här ligger helt säkert något bakom! ] - Tafsiran ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

Perihal terjemahan Ayat | 3976 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish