Masa Jalan (0.00572 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ata (të shtypurit) thonë: “Jo, juve mos u qoftë as mirëseardhja, as komoditeti; ju jeni që na e përgatitët këtë!” Sa vendqëndrim i keq është! ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他們將說：「不然！你們才是不受歡迎的，你們曾把我們誘惑到這種境地，這歸宿真惡劣！」 ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ pengikut-pengikut mereka menjawab: " Bahkan kamulah yang tidak perlu dialu-alukan, kerana kamulah yang membawa azab sengsara ini kepada kami, maka amatlah buruknya neraka ini sebagai tempat penetapan ". ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû bel entüm. lâ merḥabem biküm. entüm ḳaddemtümûhü lenâ. febi'se-lḳarâr. ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे कहेंगे, "नहीं, तुम नहीं। तुम्हारे लिए कोई आवभगत नहीं। तुम्ही यह हमारे आगे लाए हो। तो बहुत ही बुरी है यह ठहरने की जगह!" ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Dirán: «¡No! ¡No hay bienvenida para vosotros! ¡Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! ¡Qué mala morada...!» ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ وہ (آنے والے) کہیں گے: بلکہ تم ہی ہو کہ تمہیں کوئی فراخی نصیب نہ ہو، تم ہی نے یہ (کفر اور عذاب) ہمارے سامنے پیش کیا، سو (یہ) بری قرارگاہ ہے، ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তারা বলবে -- ''বরং তোমরা, তোমাদের জন্যও তো কোনো অভিনন্দন নেই! তোমরাই স্বয়ং আমাদের জন্য এটি আগবাড়িয়েছ, সুতরাং কত নিকৃষ্ট এ আবাসস্থল!’’ ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Reći će: "Naprotiv, vi - vama nema merhaba: vi ste ga pripremili za nas, pa loše je stanište!" ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ [Efterföljarna] svarar: "Det är ni som inte skall hälsas välkomna! Ni har dragit oss med er ned hit - detta jämmerliga tillhåll!" ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish