Masa Jalan (0.00514 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Sad 61 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ O Zoti ynë, ata thonë: “Atij që na e bëri këtë, shtoja dyfish dënimin në zjarr!” ] - Tafsiran ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

Perihal terjemahan Ayat | 4031 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Sad 61 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他們將說：「我們的主啊！誰把我們誘惑到這種境地，求你使誰在火獄中受加倍的刑罰。」 ] - Tafsiran ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

Perihal terjemahan Ayat | 4031 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Sad 61 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka berkata lagi: " Wahai Tuhan kami! Sesiapa yang membawa azab ini kepada kami, maka tambahilah dia azab seksa berlipat ganda di dalam neraka ". ] - Tafsiran ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

Perihal terjemahan Ayat | 4031 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Sad 61 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû rabbenâ men ḳaddeme lenâ hâẕâ fezidhü `aẕâben ḍi`fen fi-nnâr. ] - Tafsiran ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

Perihal terjemahan Ayat | 4031 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Sad 61 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! जो हमारे आगे यह (मुसीबत) लाया उसे आग में दोहरी यातना दे!" ] - Tafsiran ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

Perihal terjemahan Ayat | 4031 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Sad 61 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ «¡Señor!» dirán, «a los que nos han preparado esto ¡dóblales el castigo en el Fuego!» ] - Tafsiran ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

Perihal terjemahan Ayat | 4031 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Sad 61 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! جس نے یہ (کفر یا عذاب) ہمارے لئے پیش کیا تھا تو اسے دوزخ میں دوگنا عذاب بڑھا دے، ] - Tafsiran ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

Perihal terjemahan Ayat | 4031 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Sad 61 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তারা বলবে -- ''আমাদের প্রভু! যে-ই আমাদের জন্য এটি আগবাড়িয়েছে, তাকে তবে শাস্তি বাড়িয়ে দাও -- আগুনের মধ্যে দ্বিগুণ।’’ ] - Tafsiran ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

Perihal terjemahan Ayat | 4031 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Sad 61 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Reći će: "Gospodaru naš! Ko je ovo pripremio za nas, pa dodaj mu dvostruku kaznu u vatri!" ] - Tafsiran ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

Perihal terjemahan Ayat | 4031 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Sad 61 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och de fortsätter: "Herre! Ge dem som drog oss med sig in i detta ett dubbelt straff i Elden!" ] - Tafsiran ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

Perihal terjemahan Ayat | 4031 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish