Masa Jalan (0.00553 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Ghafir 41 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe, o populli im, ç’është që unë ju thërras në shpëtim, e ju më thirrni për në zjarm? ] - Tafsiran ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

Perihal terjemahan Ayat | 4174 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Ghafir 41 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 我的宗族啊！怎麼我召你們於得渡，而你們卻召我於火獄呢？ ] - Tafsiran ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

Perihal terjemahan Ayat | 4174 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Ghafir 41 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Dan wahai kaumku! Apa halnya aku dengan kamu? Aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka? ] - Tafsiran ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

Perihal terjemahan Ayat | 4174 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Ghafir 41 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ veyâ ḳavmi mâ lî ed`ûküm ile-nnecâti veted`ûnenî ile-nnâr. ] - Tafsiran ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

Perihal terjemahan Ayat | 4174 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Ghafir 41 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यह मेरे साथ क्या मामला है कि मैं तो तुम्हें मुक्ति की ओर बुलाता हूँ और तुम मुझे आग की ओर बुला रहे हो? ] - Tafsiran ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

Perihal terjemahan Ayat | 4174 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Ghafir 41 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ ¡Pueblo! ¿Como es que yo os llamo a la salvación, mientras que vosotros me llamáis al Fuego? ] - Tafsiran ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

Perihal terjemahan Ayat | 4174 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Ghafir 41 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور اے میری قوم! مجھے کیا ہوا ہے کہ میں تمہیں نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے دوزخ کی طرف بلاتے ہو، ] - Tafsiran ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

Perihal terjemahan Ayat | 4174 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Ghafir 41 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ ''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে? ] - Tafsiran ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

Perihal terjemahan Ayat | 4174 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Ghafir 41 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ I o narode moj! [ta mi je? Pozivam vas spasu, a pozivate me vatri. ] - Tafsiran ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

Perihal terjemahan Ayat | 4174 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Ghafir 41 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Egyptier! Är det inte märkligt, att medan jag kallar er till [den väg som leder till] saligheten, kallar ni mig till Elden! ] - Tafsiran ( Ghafir 41 )

[ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ] - غافر 41

Perihal terjemahan Ayat | 4174 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish