Masa Jalan (0.00588 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Ghafir 58 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Nuk është e barabartë i verbëri dhe ai që sheh, e as ata që besuan dhe bënë vepra të mira, nuk janë të barabartë me të këqijtë, por pak jeni duke marrë mësim. ] - Tafsiran ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Perihal terjemahan Ayat | 4191 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Ghafir 58 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 無眼者與有眼者是不相等的；信道而且行善者與作惡者也是不相等的，但你們很少覺悟。 ] - Tafsiran ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Perihal terjemahan Ayat | 4191 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Ghafir 58 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan. (Meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat kamu beringat dan insaf. ] - Tafsiran ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Perihal terjemahan Ayat | 4191 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Ghafir 58 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ vemâ yestevi-l'a`mâ velbeṣîru velleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti vele-lmüsî'. ḳalîlem mâ teteẕekkerûn. ] - Tafsiran ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Perihal terjemahan Ayat | 4191 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Ghafir 58 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं होते, और वे लोग भी परस्पर बराबर नहीं होते जिन्होंने ईमान लाकर अच्छे कर्म किए, और न बुरे कर्म करनेवाले ही परस्पर बराबर हो सकते है। तुम होश से काम थोड़े ही लेते हो! ] - Tafsiran ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Perihal terjemahan Ayat | 4191 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Ghafir 58 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. ¡Qué poco os dejáis amonestar! ] - Tafsiran ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Perihal terjemahan Ayat | 4191 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Ghafir 58 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور اندھا اور بینا برابر نہیں ہو سکتے سو (اسی طرح) جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کئے (وہ) اور بدکار بھی (برابر) نہیں ہیں۔ تم بہت ہی کم نصیحت قبول کرتے ہو، ] - Tafsiran ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Perihal terjemahan Ayat | 4191 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Ghafir 58 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর অন্ধ ও চক্ষুষ্মান একসমান নয়, আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে এবং দুস্কর্মকারীরাও নয়। সামান্যই তা যা তোমরা মনোনিবেশ করে থাকো! ] - Tafsiran ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Perihal terjemahan Ayat | 4191 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Ghafir 58 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ I nije isti slijepac i onaj koji vidi, niti oni koji vjeruju i rade dobra i činitelj zla. Malo što se poučavate! ] - Tafsiran ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Perihal terjemahan Ayat | 4191 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Ghafir 58 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och den blinde kan inte jämställas med den seende, liksom den som tror och lever rättskaffens och den som begår orätt inte [kan jämställas]. Det är inte mycket ni ägnar eftertanke åt. ] - Tafsiran ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Perihal terjemahan Ayat | 4191 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish