Masa Jalan (0.00514 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ata nuk kanë mbrojtës që t’u nduhmojë, përveç All-llahut, sepse atë që All-llahu e ka humbur, për të nuk ka rrugëdalje (shpëtim). ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 除真主外，他們將沒有任何朋友援助他們。真主使誰迷誤，誰沒有道路。 ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan tiadalah bagi mereka sebarang penolong - yang lain dari Allah - yang dapat memberikan pertolongan kepada mereka; dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah (disebabkan pilihannya yang salah) maka tidak ada baginya sebarang jalan (untuk mendapat hidayah petunjuk). ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ vemâ kâne lehüm min evliyâe yenṣurûnehüm min dûni-llâh. vemey yuḍlili-llâhü femâ lehû min sebîl. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और उनके कुछ संरक्षक भी न होंगे, जो सहायता करके उन्हें अल्लाह से बचा सकें। जिसे अल्लाह गुमराही में डाल दे तो उसके लिए फिर कोई मार्ग नहीं।" ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Fuera de Alá. no tendrán ningunos amigos que les auxilien... Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور اُن (کافروں) کے لئے کوئی حمایتی نہیں ہوں گے جو اللہ کے مقابل اُن کی مدد کر سکیں، اور جسے اللہ گمراہ ٹھہرا دیتا ہے تو اس کے لئے (ہدایت کی) کوئی راہ نہیں رہتی، ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর তাদের সাহায্য করার কারণে আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে তাদের জন্য অভিভাবকদের কেউ থাকবে না। আর যাকে আল্লাহ্ ভুলপথে চলতে দেন তার জন্য তবে কোনো গতি থাকবে না। ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ I neće oni imati nikakvih zaštitnika da im pomognu mimo Allaha. A koga zabludi Allah - pa nema za njega nikakva puta. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ och ingen annan kan beskydda eller hjälpa dem än Gud. Den som Gud låter gå vilse, finner ingen väg [tillbaka]. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish