Masa Jalan (0.00449 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Muhammad 21 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Një respekt dhe një fjalë e mirë (do të ishte më e mirë për ta). E kur çështja (e luftës) të jetë vendosur, do të ishte mirë për ata të jenë besnik ndaj All-llahut. ] - Tafsiran ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

Perihal terjemahan Ayat | 4566 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Muhammad 21 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 服從和婉辭，於他們是更相宜的。當戰爭被決定的時候，假若他們忠於真主，那對於他們是更好的。 ] - Tafsiran ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

Perihal terjemahan Ayat | 4566 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Muhammad 21 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Mereka selalu berkata: "Pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai Allah)". Dalam pada itu, apabila perkara (peperangan Jihad) itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya); maka kalaulah mereka bersifat jujur kepada Allah (dengan mematuhi perintahNya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi mereka. ] - Tafsiran ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

Perihal terjemahan Ayat | 4566 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Muhammad 21 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ṭâ`atüv veḳavlüm ma`rûfün. feiẕâ `azeme-l'emr. felev ṣadeḳu-llâhe lekâne ḫayral lehüm. ] - Tafsiran ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

Perihal terjemahan Ayat | 4566 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Muhammad 21 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनके लिए उचित है आज्ञापालन और अच्छी-भली बात। फिर जब (युद्ध की) बात पक्की हो जाए (तो युद्ध करना चाहिए) तो यदि वे अल्लाह के लिए सच्चे साबित होते तो उनके लिए ही अच्छा होता ] - Tafsiran ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

Perihal terjemahan Ayat | 4566 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Muhammad 21 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. ] - Tafsiran ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

Perihal terjemahan Ayat | 4566 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Muhammad 21 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ فرمانبرداری اور اچھی گفتگو (ان کے حق میں بہتر) ہے، پھر جب حکمِ جہاد قطعی (اور پختہ) ہو گیا تو اگر وہ اﷲ سے (اپنی اطاعت اور وفاداری میں) سچے رہتے تو ان کے لئے بہتر ہوتا، ] - Tafsiran ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

Perihal terjemahan Ayat | 4566 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Muhammad 21 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আনুগত্য ও সদয়বাক্য! অতএব যখন ব্যাপারটি সন্বন্ধে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়ে যায় তখন তারা যদি আল্লাহ্‌র প্রতি সত্যনিষ্ঠ থাকে তাহলে সেটিই তো তাদের জন্য মঙ্গলজনক। ] - Tafsiran ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

Perihal terjemahan Ayat | 4566 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Muhammad 21 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Poslušnost i govor uljudan! Pa kad je odlučena stvar, da su tad iskreni Allahu, sigurno bi bilo bolje za njih. ] - Tafsiran ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

Perihal terjemahan Ayat | 4566 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Muhammad 21 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ lyda [dig] och säga de rätta orden; när [Gud] har fällt avgörandet är det bäst för dem att [kämpa och] lita på Hans ord. ] - Tafsiran ( Muhammad 21 )

[ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] - محمد 21

Perihal terjemahan Ayat | 4566 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish