Masa Jalan (0.00505 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ E gruaja e tij nisi të bërtasë e ri ra shuplakë fyyrës së vet e tha: “Unë jam një plakë që nuk lind!” ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

Perihal terjemahan Ayat | 4704 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他的女人便喊叫著走來，她打自己的臉，說：「我是一個不能生育的老婦人。」 ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

Perihal terjemahan Ayat | 4704 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Mendengarkan berita yang mengembirakan itu), maka datanglah isterinya sambil menjerit (kehairanan) lalu menepuk mukanya sambil berkata: "Aku sudah tua, lagi mandul, (bagaimana aku boleh mendapat anak)?" ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

Perihal terjemahan Ayat | 4704 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ feaḳbeleti-mraetühû fî ṣarratin feṣakket vechehâ veḳâlet `acûzün `aḳîm. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

Perihal terjemahan Ayat | 4704 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ इसपर उसकी स्त्री (चकित होकर) आगे बढ़ी और उसने अपना मुँह पीट लिया और कहने लगी, "एक बूढ़ी बाँझ (के यहाँ बच्चा पैदा होगा)!" ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

Perihal terjemahan Ayat | 4704 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo: «Pero ¡si soy una vieja estéril!» ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

Perihal terjemahan Ayat | 4704 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ پھر اُن کی بیوی (سارہ) حیرت و حسرت کی آواز نکالتے ہوئے متوجہ ہوئیں اور تعجّب سے اپنے ماتھے پر ہاتھ مارا اور کہنے لگی: (کیا) بوڑھیا بانجھ عورت (بچہ جنے گی؟)، ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

Perihal terjemahan Ayat | 4704 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ তারপর তাঁর স্ত্রী এগিয়ে এলেন বিলাপ করতে-করতে, আর তিনি তাঁর গালে চাপড় মারছেন এবং বলছেন, ''এক বুড়ি, বন্ধ্যা!’’ ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

Perihal terjemahan Ayat | 4704 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Tad priđe žena njegova u galami, pa udari lice svoje i reče: "Starica, nerotkinja!" ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

Perihal terjemahan Ayat | 4704 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Då närmade sig hans hustru och slog sig för pannan med ett jämmerrop och utbrast: "En gammal orkeslös och ofruktsam kvinna [som jag]!" ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

Perihal terjemahan Ayat | 4704 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish