Masa Jalan (0.00559 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-Bayyina 1 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Ata nga ithtarët e librit dhe idhujtarët, të cilët nuk besuan, nuk iu ndanë (besimit të tyre) derisa atyre u erdhi argumenti i qartë, ] - Tafsiran ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Perihal terjemahan Ayat | 6131 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-Bayyina 1 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 信奉天經者和以物配主者，他們中不信道的人沒有離開自己原有的信仰，直到明証來臨他們。 ] - Tafsiran ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Perihal terjemahan Ayat | 6131 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-Bayyina 1 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) serta orang-orang musyrik, tidak akan terlepas (dari kepercayaan dan amalan masing-masing) sehingga datang kepada mereka bukti yang jelas nyata, - ] - Tafsiran ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Perihal terjemahan Ayat | 6131 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-Bayyina 1 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ lem yeküni-lleẕîne keferû min ehli-lkitâbi velmüşrikîne münfekkîne ḥattâ te'tiyehümü-lbeyyineh. ] - Tafsiran ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Perihal terjemahan Ayat | 6131 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-Bayyina 1 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किताबवालों और मुशरिकों (बहुदेववादियों) में से जिन लोगों ने इनकार किया वे कुफ़्र (इनकार) से अलग होनेवाले नहीं जब तक कि उनके पास स्पष्ट प्रमाण न आ जाए; ] - Tafsiran ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Perihal terjemahan Ayat | 6131 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-Bayyina 1 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no podían renunciar hasta que les viniera la prueba clara: ] - Tafsiran ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Perihal terjemahan Ayat | 6131 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-Bayyina 1 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اہلِ کتاب میں سے جو لوگ کافر ہو گئے اور مشرکین اس قت تک (کفر سے) الگ ہونے والے نہ تھے جب تک ان کے پاس روشن دلیل (نہ) آجاتی، ] - Tafsiran ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Perihal terjemahan Ayat | 6131 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-Bayyina 1 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ গ্রন্থধারীদের মধ্যে থেকে যারা অবিশ্বাস পোষণ করে আর বহুখোদাবাদীরা তাদের ছাড়ানো যাচ্ছিল না যতক্ষণ না তাদের কাছে এসেছে সুস্পষ্ট প্রমাণ -- ] - Tafsiran ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Perihal terjemahan Ayat | 6131 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-Bayyina 1 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Nisu se oni koji ne vjeruju od pripadnika Knjige i mušrici razdvojili, dok im nije došao jasan dokaz: ] - Tafsiran ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Perihal terjemahan Ayat | 6131 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-Bayyina 1 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ DE SOM framhärdar i att förneka sanningen, antingen de är efterföljare av äldre tiders uppenbarelser eller sådana som sätter gudar vid Guds sida, utestängdes inte [från Guds nåd] förrän det klara vittnesbördet hade nått dem - ] - Tafsiran ( Al-Bayyina 1 )

[ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 1

Perihal terjemahan Ayat | 6131 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish