Masa Jalan (0.00534 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Nëse i dënon ata, në të vërtetë ata janë robër Tu, e nëse u falë atyre, Ti je i gjithëfuqishmi, i urti. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 如果你要懲罰他們，那末，他們是你的奴僕（由你懲罰）；如果你赦宥他們，那末，你確是萬能的，確是至睿的。」 ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Jika Engkau menyeksa mereka, (maka tidak ada yang menghalanginya) kerana sesungguhnya mereka adalah hamba-hambaMu; dan jika Engkau mengampunkan mereka, maka sesungguhnya Engkaulah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana" ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ in tü`aẕẕibhüm feinnehüm `ibâdük. vein tagfir lehüm feinneke ente-l`azîzü-lḥakîm. ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "यदि तू उन्हें यातना दे तो वे तो तेरे ही बन्दे ही है और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो निस्सन्देह तू अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।" ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio». ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اگر توانہیں عذاب دے تو وہ تیرے (ہی) بندے ہیں اور اگر تو انہیں بخش دے تو بیشک تو ہی بڑا غالب حکمت والا ہے، ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ ''তুমি যদি তাদের শাস্তি দাও তবে তারা তো তোমারই দাস, আর যদি তাদের তুমি পরিত্রাণ করো তবে তুমিই তো মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।’’ ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Ako ih kazniš - pa uistinu, oni su robovi Tvoji; a ako im oprostiš - pa uistinu, Ti, Ti si Moćni, Mudri." ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Om Du straffar dem är de ju Dina tjänare; och om Du förlåter dem är Du den Allsmäktige, den Vise." ] - Tafsiran ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Perihal terjemahan Ayat | 787 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish