Masa Jalan (0.00540 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-A'raf 82 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ahayd Jawaabtii qoomkiisa, ka Bixiya Luudh iyo inta Rumaysay Magaaladiinna waaba Dad isdaahirinaye. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

Perihal terjemahan Ayat | 1036 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-A'raf 82 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Hans folk svarte ganske enkelt: «Driv dem ut av byen. Disse folk foregir å være rene!» ] - Tafsiran ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

Perihal terjemahan Ayat | 1036 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-A'raf 82 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ E in tutta risposta il suo popolo disse: “Cacciateli dalla vostra città! Sono persone che vogliono esser pure!”. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

Perihal terjemahan Ayat | 1036 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-A'raf 82 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҷавоби қавми ӯ ҷуз ин набуд, ки гуфтанд: «Онҳоро аз деҳаи худ биронед, ки онон мардуме ҳастанд, ки аз кори мо безорӣ меҷӯянд! ] - Tafsiran ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

Perihal terjemahan Ayat | 1036 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-A'raf 82 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: «آنان را از شهرتان بیرون برانید، بی‌گمان آنان انسان‌هایی‌اند که به پاکی تظاهر می‌کنند.» ] - Tafsiran ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

Perihal terjemahan Ayat | 1036 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-A'raf 82 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ответ его народа был один: "Изгоните их из вашей земли. Воистину, они - люди, которые выдают себя за [нравственно] чистых". ] - Tafsiran ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

Perihal terjemahan Ayat | 1036 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-A'raf 82 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And the answer of his people was no other than that they said: Turn them out of your town, surely they are a people who seek to purify (themselves). ] - Tafsiran ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

Perihal terjemahan Ayat | 1036 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-A'raf 82 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Toplumunun cevabı sadece şunu söylemeleri oldu: "Çıkarın şunları kentimizden. Çünkü onlar, temizlik tutkunu insanlardır." ] - Tafsiran ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

Perihal terjemahan Ayat | 1036 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-A'raf 82 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A zachránili jsme jej i rodinu jeho, vyjma jeho ženy, neboť byla váhavou. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

Perihal terjemahan Ayat | 1036 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-A'raf 82 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Verdrijft hen (Lôeth en zijn volgelingen) uit jullie stad. Voorwaar, zij zijn mensen dit zich reinigen." ] - Tafsiran ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

Perihal terjemahan Ayat | 1036 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch