Masa Jalan (0.00491 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Anfal 6 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna kugula Murmi Xaqa intuu u Cadaaday sidii iyagoo loo wado Geeri iyagoo Eegi. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 6 )

[ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الأنفال 6

Perihal terjemahan Ayat | 1166 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Anfal 6 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ og diskuterte med deg om sannheten etter at den stod klart fast, som om de skulle drives i døden med åpne øyne. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 6 )

[ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الأنفال 6

Perihal terjemahan Ayat | 1166 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Anfal 6 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Polemizzano con te dopo che la verità è stata resa manifesta, come se fossero spinti verso la morte e ne fossero consci. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 6 )

[ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الأنفال 6

Perihal terjemahan Ayat | 1166 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Anfal 6 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда дар бораи он бо ту муҷодала мекунанд, чунон қадам бармедоранд, ки гуё мебинанд, ки онҳоро ба сӯӣ марг мебаранд. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 6 )

[ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الأنفال 6

Perihal terjemahan Ayat | 1166 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Anfal 6 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ با تو درباره‌ی حق - بعد از آنکه روشن گردید - مجادله می‌کنند؛ گویی بی‌چون به سوی مرگ رانده می‌شوند، در حالی که آنان (با چشمان باز) می‌نگرند. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 6 )

[ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الأنفال 6

Perihal terjemahan Ayat | 1166 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Anfal 6 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и вступали в пререкания с тобой относительно того, истинно [ли Аллах велел выступить в поход] -, а ведь это было доподлинно известно -, словно их толкали на [верную] смерть, будто они воочию видят ее. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 6 )

[ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الأنفال 6

Perihal terjemahan Ayat | 1166 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Anfal 6 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ They disputed with you about the truth after it had become clear, (and they went forth) as if they were being driven to death while they saw (it). ] - Tafsiran ( Al-Anfal 6 )

[ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الأنفال 6

Perihal terjemahan Ayat | 1166 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Anfal 6 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İş apaçık ortaya çıktıktan sonra bile, hak konusunda seninle çekişiyorlardı. Sanki onlar gözleri baka baka ölüme sürülüyorlardı. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 6 )

[ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الأنفال 6

Perihal terjemahan Ayat | 1166 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Anfal 6 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Přeli se s tebou ohledně pravdy poté. když jasně (jim) byla ukázána, jakoby vlečeni byli k smrti před vlastními zraky. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 6 )

[ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الأنفال 6

Perihal terjemahan Ayat | 1166 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Anfal 6 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zij redetwisten met jou over de Waarheid nadat deze is duidelijk geworden, alsof zij naar de dood gedreven worden terwijl zij toezien. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 6 )

[ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الأنفال 6

Perihal terjemahan Ayat | 1166 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch