Masa Jalan (0.00710 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Yusuf 49 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaas ka dib waxaa imaan Sano loo gargaaro Dadka oo dhexdeeda ay wax miiran (Barwaaqo). ] - Tafsiran ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

Perihal terjemahan Ayat | 1645 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Yusuf 49 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Men så, etter dette, kommer et år hvor menneskene unnsettes med regn, og i dette skal de presse vindruer.» ] - Tafsiran ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

Perihal terjemahan Ayat | 1645 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Yusuf 49 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dopo di ciò verrà un'annata in cui gli uomini saranno soccorsi e andranno al frantoio”. ] - Tafsiran ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

Perihal terjemahan Ayat | 1645 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Yusuf 49 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас аз он соле ояд, ки мардумонро борон диҳанд ва дар он сол афшурданиҳоро мефушуранд». ] - Tafsiran ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

Perihal terjemahan Ayat | 1645 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Yusuf 49 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «سپس، سالی در می‌رسد که مردم در آن (سال) از بی‌آبی نجات یافته (و) با باران کمک می‌شوند و در آن (میوه) می‌فشارند.» ] - Tafsiran ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

Perihal terjemahan Ayat | 1645 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Yusuf 49 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать [оливки и виноград]". ] - Tafsiran ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

Perihal terjemahan Ayat | 1645 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Yusuf 49 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press (grapes). ] - Tafsiran ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

Perihal terjemahan Ayat | 1645 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Yusuf 49 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Bunun arkasından bir yıl gelecek ki, halk onda bol yağmura kavuşup rahat edecek; meyve suyu sıkıp süt sağacaklar." ] - Tafsiran ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

Perihal terjemahan Ayat | 1645 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Yusuf 49 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Na to přijde v zápětí rok, v němž lid bude míti mnoho dešťů a v něm tlačiti budete (hrozny).“ ] - Tafsiran ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

Perihal terjemahan Ayat | 1645 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Yusuf 49 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Vervolgens komt daarna een jeu waarin de mensen regen zullen krijgen en daarin zullen zij persen." ] - Tafsiran ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

Perihal terjemahan Ayat | 1645 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch