Masa Jalan (0.00598 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Hijr 54 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna ku yidhi Ma waxaad ii bishaaraynaysaan Anoo odaynimo Itaabatay, Maxaad iigu Bishaaraynaysaan. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

Perihal terjemahan Ayat | 1856 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Hijr 54 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Da svarte han: «Bringer dere meg godt nytt, skjønt høy alder har nådd meg? Hvilket godt nytt bringer dere?» ] - Tafsiran ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

Perihal terjemahan Ayat | 1856 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Hijr 54 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Mi date questo annuncio quando già mi ha raggiunto la vecchiaia. Che specie di annuncio è questo?”. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

Perihal terjemahan Ayat | 1856 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Hijr 54 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Оё маро мужда медиҳед, бо он ки пир шудаам? Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?» ] - Tafsiran ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

Perihal terjemahan Ayat | 1856 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Hijr 54 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «آیا بر حال سالخورد‌گی‌ا‌م بشارت دادید؟ پس به چه مرا بشارت می‌دهید؟» ] - Tafsiran ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

Perihal terjemahan Ayat | 1856 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Hijr 54 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ибрахим спросил: "Мне ли предназначена [эта] приятная весть - ведь я уже стар! К чему [теперь] ваша приятная весть?" ] - Tafsiran ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

Perihal terjemahan Ayat | 1856 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Hijr 54 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Do you give me good news (of a son) when old age has come upon me?-- Of what then do you give me good news! ] - Tafsiran ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

Perihal terjemahan Ayat | 1856 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Hijr 54 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "İhtiyarlık yakama yapıştıktan sonra mı bana müjde veriyorsunuz! Neye dayanarak müjde veriyorsunuz?" ] - Tafsiran ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

Perihal terjemahan Ayat | 1856 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Hijr 54 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Zdaž zvěstovati budete mi tuto novinu, když stáří dostihlo mne? Co v pravdě máte mi oznámiti?“ ] - Tafsiran ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

Perihal terjemahan Ayat | 1856 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Hijr 54 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Ibrâhîm) zei: "Geven jullie mij een verheugende tijding, terwijl de ouderdom mij heeft bereikt? Waarover geven jullie mij dan een verheugende tijding?" ] - Tafsiran ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

Perihal terjemahan Ayat | 1856 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch