Masa Jalan (0.00689 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Muminoon 17 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi am creat şapte bolţi deasupra voastră şi Noi nu suntem nepăsători faţă de creaţie. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Perihal terjemahan Ayat | 2690 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Muminoon 17 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à la création. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Perihal terjemahan Ayat | 2690 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Muminoon 17 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан нәрсәләребездән гафил булмадык. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Perihal terjemahan Ayat | 2690 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Muminoon 17 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Stworzyliśmy ponad wami siedem dróg i nie byliśmy niedbali w dziele stworzenia: ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Perihal terjemahan Ayat | 2690 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Muminoon 17 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Biz sizin üstünüzdə yeddi göyü yaratdıq. Məxluqatımızdan da xəbərsiz olmamışıq. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Perihal terjemahan Ayat | 2690 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Muminoon 17 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ നാം ഏഴുപഥങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. സൃഷ്ടിയെപ്പറ്റി നാം അശ്രദ്ധനായിരുന്നിട്ടില്ല. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Perihal terjemahan Ayat | 2690 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Muminoon 17 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai, kuma ba Mu kasance, daga barin halittar, Mãsu shagala ba. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Perihal terjemahan Ayat | 2690 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Muminoon 17 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya Kami telah menciptakan tujuh lapis langit yang tinggi di atas kalian. Di dalamnya terdapat sejumlah makhluk yang tidak Kami lalaikan dan selalu Kami jaga dan Kami atur urusannya. Kami tidak akan pernah lalai dengan urusan semua makhluk. Sebaliknya, Kami selalu menjaganya dari kebinasaan dan ketidakseimbangan. Semua urusan mereka diatur dengan penuh hikmah(1). (1) Kata sab'a tharâ'iq dalam ayat ini adalah kiasan untuk menunjukkan jumlah lapisan langit. Langit memang berjumlah tujuh lapis dan bukan satu lapis. Pada ayat ini Allah menerangkan bahwa Dia tidak akan pernah lalai dalam mengatur semua makhluk yang ada di ketujuh lapis langit itu. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Perihal terjemahan Ayat | 2690 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Muminoon 17 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض، وما كنا عن الخلق غافلين، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا، ولا ننساه. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Perihal terjemahan Ayat | 2690 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Muminoon 17 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ われはあなたがたの上に，7つの天を創った。決してわれは創造を等閑にはしない。 ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 17 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ] - المؤمنون 17

Perihal terjemahan Ayat | 2690 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese