Masa Jalan (0.00402 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ar-Rum 4 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ dhawr sano dhexdeed, amarkana Eebaa iska leh horey iyo diba, Maalintaasayna ku farxi Mu'miniintu. ] - Tafsiran ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

Perihal terjemahan Ayat | 3413 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ar-Rum 4 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ om få år, – saken er i Guds hånd, før og etter, og på den dag vil de troende glede seg –, ] - Tafsiran ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

Perihal terjemahan Ayat | 3413 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ar-Rum 4 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ tra meno di dieci anni - appartiene ad Allah il destino del passato e del futuro - e in quel giorno i credenti si rallegreranno ] - Tafsiran ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

Perihal terjemahan Ayat | 3413 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ar-Rum 4 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ дар муддати чанд сол. Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он. Ва дар он рӯз мӯъминон шодмон мешаванд ] - Tafsiran ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

Perihal terjemahan Ayat | 3413 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ar-Rum 4 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در ظرف چند سالی. هر کار، فرمان و چیزی -از گذشته و آینده- تنها از خداست و در چنان روزی است که مؤمنان شاد می‌گردند، ] - Tafsiran ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

Perihal terjemahan Ayat | 3413 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ar-Rum 4 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ через несколько лет. Всем повелевает Аллах до [победы одних] и после [грядущей победы других]. И в тот день возликуют верующие ] - Tafsiran ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

Perihal terjemahan Ayat | 3413 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ar-Rum 4 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Within a few years. Allah's is the command before and after; and on that day the believers shall rejoice, ] - Tafsiran ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

Perihal terjemahan Ayat | 3413 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ar-Rum 4 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Birkaç yıl içinde. İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah'ındır. Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar, ] - Tafsiran ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

Perihal terjemahan Ayat | 3413 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ar-Rum 4 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ za několik let. Bohu přináleží rozsouzení, před i po (každé události). A v den onen rozradují se věřící ] - Tafsiran ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

Perihal terjemahan Ayat | 3413 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ar-Rum 4 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ In enkelen jaren. Aan Allah behoort het bevel, voordien en nadien. En op die dag zullen de gelovigen zich verheugen. ] - Tafsiran ( Ar-Rum 4 )

[ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ] - الروم 4

Perihal terjemahan Ayat | 3413 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch