Masa Jalan (0.00544 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Sad 41 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Aminteşte-ţi de Iov, robul Nostru, când a strigat către Domnul său: “Satan m-a lovit cu suferinţă şi osândă.” ] - Tafsiran ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

Perihal terjemahan Ayat | 4011 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Sad 41 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur: «Le Diable m'a infligé détresse et souffrance». ] - Tafsiran ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

Perihal terjemahan Ayat | 4011 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Sad 41 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Янә колыбыз Әйүб пәйгамбәрне сөйлә, Әйүб Раббысына дога илә мөрәҗәгать итте: "Ий Раббым, мине шайтан авырлык вә каты мәшәкать илә тотты, малымны вә балаларымны һәлак итте." Әйүб күп еллар сырхау булды, һич нәрсәсе калмады, ул һаман сабыр итте зекердән туктамады. ] - Tafsiran ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

Perihal terjemahan Ayat | 4011 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Sad 41 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I wspomnij Naszego sługę Hioba, kiedy wołał do swego Pana: "Czy to szatan mnie dotknął cierpieniem i karą?" ] - Tafsiran ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

Perihal terjemahan Ayat | 4011 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Sad 41 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Qulumuz Əyyubu da yada sal! Bir zaman o öz Rəbbinə yalvarıb demişdi: “Şeytan mənə bəla və əzab toxundurmuşdur!” ] - Tafsiran ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

Perihal terjemahan Ayat | 4011 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Sad 41 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നമ്മുടെ ദാസനായ അയ്യൂബിനെ ഓര്‍മിക്കുക. പിശാച് എനിക്ക് അവശതയും പീഡനവും ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം. ] - Tafsiran ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

Perihal terjemahan Ayat | 4011 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Sad 41 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ka ambaci bãwanMu Ayyũba a lõkacin da ya kirãyi Ubangijinsa, ya ce: "Lalle nĩ, Shaiɗan yã shãfe ni da wahala da kuma wata azãba." ] - Tafsiran ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

Perihal terjemahan Ayat | 4011 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Sad 41 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ingatlah, hai Muhammad, hamba Kami, Ayyûb, ketika ia berdoa kepada Tuhannya, "Sesungguhnya setan telah menimpakan kepadaku kepayahan dan rasa sakit." ] - Tafsiran ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

Perihal terjemahan Ayat | 4011 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Sad 41 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ واذكر -أيها الرسول- عبدنا أيوب، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة، وألم في جسدي ومالي وأهلي. ] - Tafsiran ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

Perihal terjemahan Ayat | 4011 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Sad 41 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ わがしもべ，アイユーブを思い起しなさい。かれが主に向かって，「シャイターンがわたしを悩ませ，苦しみ抜いているのです。」と叫んだ時を思い起しなさい。 ] - Tafsiran ( Sad 41 )

[ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ] - ص 41

Perihal terjemahan Ayat | 4011 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese