Masa Jalan (0.00481 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay ku dhaheen kuwii raacay kuwii madaxda ahaa ha soo dhawaanina (wanaag halla kulmina) idinkaa na soo galiyey Cadaabkan isagaana uxun meel lagu nagaado. ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De vil si: «Nei, ingen velkomsthilsen for dere! Det er dere som har stelt i stand dette for oss.» For et sørgelig sted å være! ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Diranno: “Non c'è benvenuto per voi, per voi che ci avete preparato tutto ciò!”. Qual tristo rifugio. ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод. Шумо ин азобро пешопеш барои мо фиристода будед, чӣ бад ҷойгоҳест!» ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «بلکه شما هرگز شادباشی برایتان نیست، به سبب آنچه پیش فرستادید. پس چه بد قرارگاهی است.» ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Последователи же] вскричат: "О нет! Это вам не будет приветствия. Это из-за вас нам уготован ад. И мерзко же это местопребывание!" ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall say: Nay! you-- no welcome to you: you did proffer it to us, so evil is the resting-place. ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Hayır, size merhaba yok. Onu siz önümüze çıkardınız. Ne kötü durak yeridir o!" ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řeknou: „Naopak, vám nebude dáno přivítání! Vy předem schystali jste toto nám: a bídné jest to přebývání!“ ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Sad 60 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zij (hun volgelingen zullen) zeggen: "Nee, juist voor jullie is er geen welkom, jullie zijn het die dit over ons hebben gebracht." Dat is dan de slechtste vestiging. ] - Tafsiran ( Sad 60 )

[ قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ ] - ص 60

Perihal terjemahan Ayat | 4030 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch