Masa Jalan (0.00600 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dadku kama daalo baryada khayrka, hadduu taabto sharra wuu quusasha badanyahay. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Mennesket blir ikke trett av å be om godt, men om noe ondt rammer ham, blir han fortvilet og mismodig. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ L'uomo non si stanca mai di invocare il bene. Quando poi lo coglie la sventura, si dispera, affranto. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Одами ҳар чӣ талаби хайр кунад, хаста намешавад, аммо чун бадӣ ба ӯ бирасад, бадандешу ноумед мегардад. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ انسان از درخواست خیر خسته نمی‌شود و چون آسیبی بدو در رسد کانون یأس و نومیدی است. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Человек не устает молить о добре, но если его постигнет беда, то он отчаивается и теряет надежду. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnsan, hayır istemekten/hayır için dua etmekten bıkıp usanmaz. Kendisine bir şer dokunmaya görsün; hemen ümidini keser, yıkılır. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Neunavuje se člověk prosením o dobro; však když dotkne se jej zlo, tu zoufalý jest, malomyslný. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ De mens versaagt niet om het goede te smeken; maar wanneer hem het slechte treft, dan is hij zonder hoop, wanhopig. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch