Masa Jalan (0.00777 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al Imran 143 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhab ahaan waxxad u ahaydeen kuwa jecel Geerida ka hor la kulankeeda, waadna aragteen Geeridii idinkoo Fiirin. ] - Tafsiran ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Perihal terjemahan Ayat | 436 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al Imran 143 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Dere ønsket dere martyrdøden før dere stod overfor den. Nå har dere sett den med egne øyne. ] - Tafsiran ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Perihal terjemahan Ayat | 436 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al Imran 143 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Vi auguravate la morte prima ancora di incontrarla. Ora l'avete vista con i vostri occhi. ] - Tafsiran ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Perihal terjemahan Ayat | 436 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al Imran 143 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред! ] - Tafsiran ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Perihal terjemahan Ayat | 436 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al Imran 143 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و شما بی‌چون و بی‌گمان مرگ را - پیش از آنکه با آن روبه‌رو شوید - سخت آرزو می‌کرده‌اید، پس همانا آن را دیدید، حال آنکه می‌نگرید. ] - Tafsiran ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Perihal terjemahan Ayat | 436 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al Imran 143 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вы желали смерти, пока не встретились с нею лицом к лицу. Вот она перед вами, и вы взираете на нее [растерянно]. ] - Tafsiran ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Perihal terjemahan Ayat | 436 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al Imran 143 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly you desired death before you met it, so indeed you have seen it and you look (at it) ] - Tafsiran ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Perihal terjemahan Ayat | 436 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al Imran 143 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun ki siz, onunla karşılaşmadan önce ölümü arzuluyordunuz. İşte gördünüz onu ve bakıp duruyorsunuz. ] - Tafsiran ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Perihal terjemahan Ayat | 436 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al Imran 143 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Vždyť přáli jste si smrti dříve, než setkali jste se s ní tváří v tvář: nuže, viděli jste ji a na své vlastní oči — a ted váháte! ] - Tafsiran ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Perihal terjemahan Ayat | 436 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al Imran 143 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, jullie hadden de dood gewenst, voordat jullie hem (de dood) tegenkwamen en waarlijk, jullie hebben hem gezien en jullie waren getuigen. ] - Tafsiran ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Perihal terjemahan Ayat | 436 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch