Masa Jalan (0.00560 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dhaheen kan Saaxirka (Caalimka) ahaw (Muuse) noo bari Eebahaa wuxuu kugula ballantamay wanagu waan hanuuneynaaye. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Perihal terjemahan Ayat | 4374 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Men de sa: «Du trollmann, be til din Herre for oss ved den avtale Han har gjort med deg! Vi er på rett vei.» ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Perihal terjemahan Ayat | 4374 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “O mago, implora per noi il tuo Signore, in nome del patto che ha stretto con te. Allora certamente ci lasceremo guidare”. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Perihal terjemahan Ayat | 4374 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Эй ҷодугар, Парвардигоратро бо он номҳое, ки бо ту ваҳй кардааст, баром мо бихон, ки мо ҳидоятшудагонем». ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Perihal terjemahan Ayat | 4374 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «هان ای فسونگر! پروردگارت را - به (پاس) آنچه با تو عهد کرده - برایمان بخوان، (که) ما به‌راستی (در این صورت) بی‌گمان راه‌یافتگانیم.» ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Perihal terjemahan Ayat | 4374 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они заявили [Мусе]: "О чародей! Призови к нам твоего Господа в соответствии с тем, что Он заповедал тебе. И мы, конечно, станем на прямой путь". ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Perihal terjemahan Ayat | 4374 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And they said: O magician! call on your Lord for our sake, as He has made the covenant with you; we shall surely be the followers of the right way. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Perihal terjemahan Ayat | 4374 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler ki: "Ey büyücü! Sana verdiği söz aşkına, Rabbine bizim için bir yakarıver; biz artık doğru yola gireceğiz." ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Perihal terjemahan Ayat | 4374 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ I řekli: „Ó kouzelníče, popros pro nás Pána svého, aby učinil to, čím zavázal se tobě, neb my zajisté jsme (již) na cestě správné.“ ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Perihal terjemahan Ayat | 4374 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeiden: "O tovenaar, roep voor ons jouw Heer aan op grond van wat Hij jou beloofd heeft. Voorwaar, wij zullen zeker rechtgeleidenen worden." ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Perihal terjemahan Ayat | 4374 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch