Masa Jalan (0.00722 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-An'am 103 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma haleesho Aragti Isagaase Haleela Aragtida (Wuu arkaa Eebe lamase Arko adduunka) Waana wax Oge Xeeldheer. ] - Tafsiran ( Al-An'am 103 )

[ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ] - الأنعام 103

Perihal terjemahan Ayat | 892 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-An'am 103 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Blikkene kan ikke nå Ham, men Han kan merke dem. Han er den Uutgrunnelige, den Innsiktsfulle. ] - Tafsiran ( Al-An'am 103 )

[ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ] - الأنعام 103

Perihal terjemahan Ayat | 892 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-An'am 103 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Gli sguardi non lo raggiungono, ma Egli scruta gli sguardi. È il Perspicace, il Ben Informato. ] - Tafsiran ( Al-An'am 103 )

[ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ] - الأنعام 103

Perihal terjemahan Ayat | 892 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-An'am 103 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чашмҳо Ӯро намебинанд ва Ӯ бинандагонро мебинад. Дақиқу огоҳ аст! ] - Tafsiran ( Al-An'am 103 )

[ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ] - الأنعام 103

Perihal terjemahan Ayat | 892 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-An'am 103 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ دیده‌ها(ی سر، سِرّ) او را نمی‌یابند، حال آنکه او (کل) دیدگان را درمی‌یابد و او همان نادیدنی باریک‌بین (و) بسی آگاه است. ] - Tafsiran ( Al-An'am 103 )

[ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ] - الأنعام 103

Perihal terjemahan Ayat | 892 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-An'am 103 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ни один взор не постигает Его, а Он постигает [все, что постигают] взоры. Он - проницательный, сведущий [обо всем сущем]. ] - Tafsiran ( Al-An'am 103 )

[ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ] - الأنعام 103

Perihal terjemahan Ayat | 892 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-An'am 103 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Vision comprehends Him not, and He comprehends (all) vision; and He is the Knower of subtleties, the Aware. ] - Tafsiran ( Al-An'am 103 )

[ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ] - الأنعام 103

Perihal terjemahan Ayat | 892 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-An'am 103 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gözler onu fark edip kavrayamaz. Oysaki O, gözleri görür/bilir. O Latîf'tir, lütfu çok olduğu halde kendisi görülemez; Habîr'dir, her şeyden haberdardır. ] - Tafsiran ( Al-An'am 103 )

[ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ] - الأنعام 103

Perihal terjemahan Ayat | 892 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-An'am 103 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Ničí pohled nedostihne jej, však on dostihuje pohledy (lidí): on, vše pronikající, o všem zpravený. ] - Tafsiran ( Al-An'am 103 )

[ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ] - الأنعام 103

Perihal terjemahan Ayat | 892 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-An'am 103 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Geen blik kan Hem bereiken, maar Hij bereikt de blik (van iedereen); en Hij is de Zachtmoedige, de Alwetende. ] - Tafsiran ( Al-An'am 103 )

[ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ] - الأنعام 103

Perihal terjemahan Ayat | 892 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch